respetar

Debes parecer malo, o la gente no te va a respetar.	You gotta look mean, or people won't respect you.
Se va a respetar el diseño original del autor del poster.	We will respect the original design of the poster.
El FDC ha declarado que no va a respetar la orden judicial.	The FDC says that it will not respect the court order.
Te va a respetar mucho más si tomas la iniciativa.	She will respect you a lot more if you grow a pair.
Cuando es la música ur va a respetar a las mujeres?	When is the music ur going to respect women?
StarCraft II va a respetar el legado.	StarCraft II is going to hearken to the Legacy.
Y ella no te va a respetar, tampoco.	And she won't respect you, either.
Ya te lo he dicho, Catalina, el comisario me va a respetar.	I told you, Catalina, the Commissioner will not touch me.
El párrafo 2 demuestra claramente que no se va a respetar a Holanda.	Paragraph 2 shows clearly that the Netherlands is to be violated.
Si triunfa la contrarrevolución, ¿acaso alguien cree que ésta va a respetar las leyes?	If the counter-revolution triumphs, does anybody believe that it will respect the laws?
¿Por qué acepta una orden oficial de trabajo si no la va a respetar?	Why accept an official order for work you don't plan to do?
Nunca te va a respetar.	He's never going to respect you.
Me va a respetar, Sun.	I will be respected, Sun.
Asimismo, May ha indicado que va a respetar el resultado del referéndum.	Apart from that, May has already said that she will respect the results of the referendum.
Señor capitán, ¿va a respetar la ley o no? ¡Sargento!	Captain, are we going to observe the law?
Ustedes va a respetar mi Rizo Patrón!	You will respect my Curl Pattern!
Ya no me va a respetar.	He'll have no more respect for me. That's bad.
La Comisión va a respetar este compromiso y a proponer esta alineación general de todos los actos no prioritarios.	The Commission will respect this commitment and propose this general alignment of all non-priority acts.
Si no eres honesto, ¿quién va a confiar en ti? ¿Quién te va a respetar?	If you're not honest, who's going to trust you? Who's going to respect you?
Nadie va a respetar su espacio o el tiempo, incluso si piensan que usted esta sin hacer nada.	No one is going to respect your space or your time, even if they think they are.