proporcionar

(Aplausos) A este respecto, el inicio de las actividades de EUROPOL en el segundo semestre de 1998 va a proporcionar, naturalmente, un impulso muy importante.	(Applause) The launching of Europol in the second half of 1998 should, of course, provide a major impetus in this area.
El estado de la Florida va a proporcionar el dinero.	The state of Florida is going to provide the money.
Q4: ¿va a proporcionar algunas piezas de repuesto de las máquinas?	Q4: Will you provide some spare parts of the machines?
Debe usted truco les va a proporcionar más placer.	Should you trick them they will provide you more pleasure.
La Comisión va a proporcionar instrucciones a este respecto.	The Commission is going to issue instructions in this connection.
Igualmente, pueden suponer que les va a proporcionar recursos.	Similarly, they may assume that you will provide resources.
Sin embargo, todas estas vidas nos va a proporcionar la misma tekamfclfc.	However, all of these lives will provide us the same tekamfclfc.
Si es así, nuestra aplicación va a proporcionar todo lo que necesita.	If so, our app will provide all you need.
La organización va a proporcionar los bloques de nieve (3 x3 x3 m).	The organization will provide blocks of snow (3 x3 x3 m).
Y me va a proporcionar los medios para cogerlo.	And you're going to give me the means to do it.
¿El préstamo te va a proporcionar un retorno sobre tu inversión?	Is the loan going to provide you a Return on Investment?
La tienda no va a proporcionar servicios a personas en Miami, Florida.	The shop is not going to be providing services to people in Miami, Florida.
Se va a proporcionar un sistema común de formación.	A common form of training will be provided.
¿No sabes dónde, cuándo ni quién te va a proporcionar alojamiento?	You don't know where, when and by whom accommodations will be provided?
Este centro le va a proporcionar toda la información necesaria para sus caminatas.	This centre will give you the necessary information for your walking tours.
Debido a esto va a proporcionar libre acceso al mismo, y facilidad de uso.	Because of this you will provide free access to it, and usability.
La Red no va a proporcionar agua ni comida, ni aire para respirar.	The Internet is not going to provide water or food, or air to breathe.
Esto va a proporcionar las opciones de la plantilla actual del lado cliente.	This will provide current template options in front end.
¿Qué respuesta va a proporcionar a los usuarios?	What feedback will it provide users?
¿Quién va a proporcionar una fuerza de este tipo?	Who will provide such a force?