olvidar

Nunca se me va a olvidar lo que pasó el día después.	I'll never forget what happened the next day.
Esto no va a olvidar.	This will not forget it.
Y no, eso no se me va a olvidar nunca, eso.	And no–I'll never forget that.
No se me va a olvidar jamás.	I'll never forget it.
Nunca se me va a olvidar un comentario que recibimos en los primeros meses de nuestra primera temporada.	I'll never forget a comment we received in the first months of our first season.
Nunca se me va a olvidar un comentario que recibimos en los primeros meses de nuestra primera temporada.	By Radio Ambulante I'll never forget a comment we received in the first months of our first season.
Nunca se me va a olvidar la primera vez que vi uno de mis diseños brillando en la pantalla del monitor.	I'll never forget the first time I saw one of my designs glowing on the monitor screen.
Este acto Él perdonará, el jet va a olvidar.	This act He will forgive, the chet he will forget.
Y ella nunca va a olvidar a ninguno de Uds.	And she's never going to forget any one of you.
Tú sabes, el no se va a olvidar de eso.	You know, he's not just gonna walk away from that.
Ella va a olvidar por un rato, y luego comenzar de nuevo.	She'll forget for a while, and then start again.
Así que, papá va a olvidar lo que vio hoy, ¿verdad?	So. dad's going to forget what he saw today, right?
¡Es una experiencia que usted no va a olvidar!	It is an experience you won't want to forget!
Está bien, estoy segura que te va a olvidar.	It is okay! I am sure he will forgive you.
Ella se molestara por unos días y lo va a olvidar.	She will be upset for a few days and she will forget.
Y cuando le vea no lo va a olvidar.	And when I see him, he won't forget it.
¿Y crees que Damon lo va a olvidar y seguir adelante?	And you think Damon is just gonna forget and move on?
Esta es una película que no va a olvidar fácilmente.	This is a film you won't forget for quite some time.
La gente va a olvidar todo, y nuestra vida será más fácil así.	People will forget everything, and our life will be easier as well.
Le enseñaré una lección que no va a olvidar.	I teach her a lesson she won't forget.