modelar

Las próximas décadas van a poner estas interrogantes en el tapete nuevamente, las interrogantes sobre tecnología, sobre sociedad de información internacional, todo esto va a modelar nuevamente nuestras ideas, y debemos enfrentar los desafíos.	The decades to come will again bring these questions up, the problems of genetic engineering, of the international information society, all of these will again transform our ideas, and we have to take up the challenges.
Pero ella todavía va a modelar para mí, ¿no? Sí.	But she's still gonna model for me, isn't she?
Cree que va a modelar.	He thinks he is going to model
En el automóvil favorito de Kylie, Kylie va a modelar con su nuevo automóvil.	In Kylie's Favourite Car, Kylie is going to be modeling with her new car.
En este popular balneario, disfrutando de las fiestas a la orilla del mar, la sal va a modelar la vistosa melena de los leoninos.	At this popular beach, enjoying seaside parties, salt will model Leos' fabulous mane.
Si cambiamos el sistema político y establecemos reglas distintas, esto va a modelar de forma distinta el escenario político donde se muevan los partidos.	If we change the political system and establish different rules, this will change the shape of the political stage on which parties move.
Va a modelar no solamente el paisaje, sino también a la política y la sociedad, observa Stefan Brönnimann, profesor del Instituto de Geografía de la Universidad de Berna y coautor de una publicaciónEnlace externo sobre las causas y las consecuencias de la catástrofe de 1868.	The flood changed not only the landscape but also politics and society, says Stefan Brönnimann, a professor at the Geography Institute of the University of Bern and co-author of a publicationexternal link about the causes and consequences of the catastrophe of 1868.