va a mecanizar
Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verbomecanizar.

mecanizar

La arena previamente compactada se va a mecanizar utilizando un robot con herramientas especiales para arenas, utilizando para ello un programa de CNC.
The previously compacted sand is machined using a CNC-controlled robot with special tools for sand.
Lo único que ha de hacer el operario es introducir los parámetros del tubo que va a mecanizar y seleccionar el perfil de biselado con ayuda de las imágenes.
All operators need to do is enter the parameters of the tube and select the desired bevel profile with the aid of the graphic displays.
Por otra parte, su cabeza de acetato de celulosa garantiza que la superficie de la pieza de trabajo de acero o de metal que se va a mecanizar o posicionar no esté dañada y no tenga marcas ni rayas.
For another, the cellulose acetate head ensures that the surface being worked on or the steel or metal workpiece being positioned isn't damaged and isn't left with marks or scoring.
Palabra del día
permitirse