mechanize

mecanizar

We try to mechanize production in order to make crops more efficient.	Tratamos de mecanizar la producción para hacer los cultivos más eficientes.
I've been trying to get Pops to mechanize for ten years now.	He estado tratando de que pá mecanice por diez años.
Having to mechanize loading and unloading, thus reducing labor.	Tener que mecanizar la carga y descarga,reduciendo de este modo de trabajo.
His habit of working on things amoral and inorganic induces him to mechanize the hand of the worker.	Su hábito de trabajar en cosas inmorales e inorgánicos le induce a la mecanización de la mano del trabajador.
The engines of tractors, harvesters and the heavy machinery required to mechanize the harvest would use growing amounts of hydrocarbons.	Los motores de tractores, máquinas cosechadoras y los medios pesados de transporte para mecanizar la cosecha, gastarían hidrocarburos en cantidades crecientes.
Throughout the eighties, even as the company continued to mechanize with feller bunchers and grapple skidders, Brian continued to utilize hand fallers.	En los ochenta, aunque la compañía seguía mecanizándose con feller bunchers y skidders con garra, Brian continúo utilizando los taladores manuales.
Farmers in Punjab hand-plant hybrid maize and cotton crops on already-made ridges and wide beds; there is also need to mechanize this operation.	Los agricultores del Punjab hacen siembra manual de híbridos de maíz y algodón en surcos preformados y en camas amplias, y es necesario mecanizar esta operación.
While in some sectors notable efforts are made to mechanize processes, other sectors like flowers still strongly depend on human labor.	Si bien en ciertos sectores se han emprendido esfuerzos notables para mecanizar el proceso, en otros sectores como el de las flores se sigue dependiendo de mano de obra humana.
Faced with an aging and dwindling workforce, Mission Ranches' McKinsey says farmers are trying to mechanize planting and harvesting to reduce their labor needs.	Enfrentado una fuerza laboral cada vez más vieja y decaída, McKinsey de Mission Ranches dice que los granjeros están tratando de mecanizar la siembra y la cosecha para reducir sus necesidades laborales.
The company has applied technology to mechanize sugarcane growing and improve production lines to produce quality products that meet the diverse demands of customers.	La compañía ha aplicado tecnología para mecanizar el cultivo de la caña de azúcar y mejorar las líneas de producción para producir productos de calidad que satisfagan las diversas demandas de los clientes./.
Ivar has been hand falling since 1971 and continued in this line until the company first began to mechanize in 1994 with an excavator paired to a Hultdins grapple saw.	Ivar ha estado en la tala manual desde 1971 y continuó en esta línea hasta que la compañía comenzó a mecanizarse en 1994, con una excavadora emparejada con una sierra de garra Hultdins.
To meet the needs of farmers who want to mechanize maintenance of their hedges and bankings, KUHN has developed a range of hedge and grass cutters for individual or group use.	Para responder a las necesidades de los agricultores que desean mecanizar el mantenimiento de sus setos y taludes, KUHN ha desarrollado una gama de segadoras desbrozadoras de uso individual o en pequeños grupos.
Dividing table with planetaries are used in rotary transfer machines to mechanize the various faces of the parts, allowing to rotate the planetary during the transfer process.	Los platos divisores con planetarios se utilizan en Máquinas Transfer Rotativas con la finalidad de mecanizar distintas caras de las piezas permitiendo girar el planetario a la vez de realizar la transferización.
The Horns of Moses: Creeping Mechanization What we see in this non-exhaustive examination of the development of the ideas that underpin Western Civilization is a creeping tendency to mechanize everything.	Los cuernos de Moisés: la mecanización progresiva Lo que vemos en este examen no exhaustivo de la evolución de las ideas en las que se basa la civilización occidental es una tendencia progresiva a mecanizar todo.
The harvesting machine with one row Rapid T is towed by a tractor and it is a very good solution especially for small farms that want to mechanize also the harvest of vegetables.	La cosechadora a una hilera arrastrada y/o llevada por el tractor modelo Rapid T es una solución optimal sobre todo para las empresas pequeñas que sin embargo desean mecanisarse también en esta fase de la producción de hortalizas.
We possess CAD-CAM for years with maintenance service (advice and version upgrades) Our team allows that from any part of our world client he/she sends us by mail a solid electronic and in few hours you begins to mechanize.	Poseemos CAD-CAM desde hace años con servicio de mantenimiento (asesoramiento y actualizaciones de versión) Nuestro equipo permite que desde cualquier parte del mundo nuestro cliente nos envíe un sólido por correo electrónico y en pocas horas se comience a mecanizar.
He has built a civilization so complex that he needs to mechanize his records more fully if he is to push his experiment to its logical conclusion and not merely become bogged down part way there by overtaxing his limited memory.	El ser humano ha erigido una civilización tan compleja que le resulta absolutamente necesario mecanizar por completo sus archivos si desea llevar toda su experiencia a su conclusión lógica en lugar quedarse bloqueado por sobrecargar su limitada memoria.
In the organizations of the company the ongoing process of reconstruction and technical modernization takes place, the latest technologies and progressive equipment are implemented, which allow to mechanize and automate the production and provide high quality of the product.	En las empresas de la asociación se realiza un continuo proceso de modernización ó renovación técnica completa, se introducen tecnologías nuevas, se instalan equipos modernos que permiten industrializar ó automatizar el proceso de producción ó garantizar una alta calidad del producto fabricado.