Futuro perifrástico para el sujetoél/ella/usteddel verbomanchar.

manchar

Debemos separarnos de todo lo que va a manchar nuestras prendas.
We must separate ourselves from everything that will stain our garments.
Él no va a manchar tu nombre.
He is not gonna Sully your name.
No lo sé, pero va a manchar el coche de sangre.
Don't know, but she's gonna bleed all over our car!
Nos va a manchar a todos nosotros.
It will bleed all over us.
Esto va a manchar.
This is gonna stain.
Pero se va a manchar.
No, but it's gonna stain.
Se te va a manchar.
That's going to stain.
Que se va a manchar. Si además ahora lo han hecho en otro sitio.
Besides, they built it somewhere else.
Si te pones una franela, el sudor no va a manchar la camisa.
If you wear an undershirt, your sweat won't seep into your shirt.
Cuidado con la cúrcuma. Si te cae en la ropa, la va a manchar.
Careful with that turmeric. If you get it on your clothes, it will stain.
Si te pones el bolígrafo en el bolsillo sin el capuchón, se te va a manchar la camisa.
If you put the pen in your pocket without the cap, it will stain your shirt.
Palabra del día
permitirse