interrumpir

Otro hecho que no se puede negar es que EE.UU. está interesado en que la guerra en Siria continue indefinidamente, y la intervención de Rusia, sin duda, va a interrumpir ese plan.	Another fact that cannot be denied is that the US is interested in the war in Syria continuing indefinitely, and the Russian intervention will undoubtedly interrupt that plan.
Alemania ya ha anunciado que va a interrumpir las operaciones en una serie de centrales.	Germany has already announced that it is going to halt operations at a number of power stations.
De forma conjunta decidirán la forma en la que se va a interrumpir el embarazo.	Together you will decide on the way that the pregnancy will be terminated.
Tras 48 meses de actualizaciones de K1 a K2 con éxito, este servicio se va a interrumpir el 30 de noviembre de 2016.	After 48 months of successful K1 to K2 updates, this service shall be discontinued with effect from November 30th, 2016.
Si usted no puede garantizar que no va a interrumpir en el lugar en el que, pase su foco bloque en algún otro lugar.	If you can not guarantee that you will not be interrupted in its current location, swipe your focus block somewhere else.
Las cosas no cambian mucho porque no muchas personas viajan a jugar a este juego de lujo; quizás, tienen miedo de que la lluvia va a interrumpir su juego.	Things don't change much because not many people travel to play this upscale game; perhaps, they are afraid that the rain will interrupt their play.
Usted es capaz de ponerse de pie o sentarse a la mesa de dados y nadie va a interrumpir su lanzamiento al poner su dinero sobre la mesa como los dados están en movimiento.	You are able to stand up or sit down at the craps table and no one will disrupt your toss by putting their money down on the table as the dice are in motion.
LanguageUK debe ser notificado si los grupos tienen la intención de organizar sus propias actividades (la organización de estas actividades está totalmente desaconsejado ya que los estudiantes estará ocupado en todo momento y esto va a interrumpir el programa).	LanguageUK should be notified if groups intend to organise their own activities (the organisation of such activities is strongly discouraged as students will be busy at all times and this will interrupt the programme).