ignorar

Con demasiada frecuencia, la Comisión pasa por alto estas peticiones de información de nuestros miembros de la comisión parlamentaria y ya no se nos va a ignorar más.	Too often the Commission ignores such requests from our committee members for information and we will no longer be ignored.
¿Crees que un jurado va a ignorar eso?	Do you think that a jury's just going to ignore that?
Por favor, aclárenos cuándo va a ignorar a la gente.	Please tell us when you are going to ignore people.
Me va a ignorar, lo que sería aún peor.	She will ignore me, which would be worse.
No va a ignorar problemas respiratorios, ¿qué más?	He's not gonna miss breathing problems. What else?
Probablemente el ejército las va a ignorar.	The military is probably going to ignore them.
Este fallo release-critical se va a ignorar para los propósitos de publicación de sarge.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing sarge.
Este fallo release-critical se va a ignorar para los propósitos de publicación de etch.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing etch.
Veamos como va a ignorar esto.	Well, let's see her try to ignore this.
Este fallo crítico para la publicación se va a ignorar para los propósitos de publicación de jessie.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing jessie.
Este fallo crítico para la publicación se va a ignorar para los propósitos de publicación de wheezy.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing wheezy.
Este fallo crítico para la publicación se va a ignorar para los propósitos de publicación de lenny.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing lenny.
Este fallo crítico para la publicación se va a ignorar para los propósitos de publicación de squeeze.	This release-critical bug is to be ignored for the purposes of releasing squeeze.
Estos amigables consejos a un gobierno parlamentario burgués son pura palabrería vacía, que Tsipras va a ignorar.	Such helpful advice to a bourgeois parliamentary government is empty posturing, which Tsipras will ignore.
No va a ignorar problemas respiratorios, ¿qué más?	He's not gonna miss breathing problems.
Y estoy seguro de que el Tribunal de Justicia Europeo tampoco va a ignorar la Carta.	I am convinced, moreover, that the European Court of Justice will not be able to ignore the Charter either.
Usted lo va a ignorar?	And you ignore it?
Por supuesto, mucha gente todavía va a ignorar este consejo, por lo que además, citas sitios podrían crowdsource este tema.	Of course, lots of people will still ignore this advice, so in addition, dating sites could crowdsource this issue.
Con estas dos opciones desactivadas, Golden Records va a ignorar la configuración del ruido residual y grabar todo el audio que reciba.	With both of these options turned off, Golden Records will ignore the noise floor setting and record all the audio coming through.
Seleccionar un archivo/directorio que desee excluir del escaneo (Anti-Virus va a ignorar ciertas amenazas adentro de él) y hacer clic en Settings.	Select a file/folder for which you want to make an exclusion (i.e. Anti-virus will ignore certain threats detected inside it) and click Settings.