expulsar

El Departamento de Estado no va a expulsar a Clavo.	I take it the State Department is not going to expel Clavo.
Esta vez, habrá consecuencias. ¿No me va a expulsar, cierto?	This time, there will be consequences. You're not going to expel me, are you?
El ejército nos va a expulsar. Vamos a irnos.	The army is going to expel us.
Nos va a expulsar, ¿no?	You' re going to expel us, aren't you?
Lo va a expulsar.	You're going to expel him.
Auto-swing vertical: permite elegir si el aire se va a expulsar por la parte superior del equipo de manera automática.	Vertical auto-swing: allows us to choose whether the air will be automatically expelled from the upper part of the unit.
Todos son amables y tengo confianza en que nadie me va a expulsar por no conseguir un trozo de pastel.	Everyone's nice and I'm confident that no one's going to vote me off because they didn't get a piece of apple pie.
Eso no quiere decir que se le va a expulsar; quiere decir que se le va a quitar del poder.	That doesn't mean you're going to throw him out; it means you're going to remove him from power.
Si un negocio de comercio electrónico tiene grandes NPS, que va a expulsar a los clientes existentes para compartir y recomendar los productos a través de las redes sociales y otras plataformas.	If an e-commerce business has high NPS, it'll drive the existing customers to share and recommend the products through social media and other platforms.
Entre más temprano está en el embarazo, es más probable que su cuerpo va a expulsar todo el tejido fetal por sí mismo y no requieren más procedimientos médicos.	The earlier you are in the pregnancy, the more likely that your body will expel all the fetal tissue by itself and will not require further medical procedures.
Al adoptar esa decisión ¿se tiene en cuenta la situación -en particular la situación de los derechos humanos- del país al que se va a expulsar a una persona?	Is the situation, including the human rights situation in a country to which a person is expelled, taken into account in making such a decision?
Cuando el cuerpo ha acumulado demasiado las toxinas y ya no es capaz de eliminar eficazmente las malas sustancias a través del sistema digestivo natural, su cuerpo va a expulsar las toxinas a través de su piel.	When your body has accumulated too much toxins and no longer able to effectively eliminate those bad substances through natural digestive system, your body will expel those toxins through your skin.
Al considerar si se va a expulsar a un trabajador migratorio o a un familiar suyo, deben tenerse en cuenta consideraciones de carácter humanitario y también el tiempo que la persona de que se trate lleve residiendo en el Estado de empleo.	In considering whether to expel a migrant worker or a member of his or her family, account should be taken of humanitarian considerations and of the length of time that the person concerned has already resided in the State of employment.
Si Alemania declara unilateralmente que va a expulsar a los refugiados registrados, entonces los otros países también dirán unilateralmente que ya no registraran a más refugiados y solo los dejaran pasar.	If Germany unilaterally declares we are going to turn back registered refugees, then other countries would also say unilaterally that they will no longer register them but wave them through.
Va a expulsar todo el calor que es producido.	So it's going to expel all the heat, that is produced.