engendrar

El informe que hoy nos ocupa va a engendrar dificultades.	The report that we are voting on today will cause difficulties.
Y los horrores, los horrores aún mayores, que esto va a engendrar.	And the horrors, the even greater horrors, this is going to bring forward.
Ahora, en cambio, se dirige a María, joven pacífica que va a engendrar al Salvador del mundo.	Instead it is used here to describe Mary, a peaceful young woman who is about to bring the Saviour into the world.
Además, la existencia de un mecanismo de atribución de licencias de segmentos espaciales en los Estados Unidos va a engendrar discriminaciones contra los sistemas de origen extranjero.	Furthermore, the fact that a mechanism exists in the United States for granting space segment licences will give rise to discrimination against systems of non-US origin.
Y todas las pasiones, en sus detalles, Espinoza las va a engendrar a partir de esos dos afectos fundamentales: la alegría como aumento de la potencia de actuar, la tristeza como disminución o destrucción de la potencia de actuar.	Spinoza will engender all the passions, in their details, on the basis of these two fundamental affects: joy as an increase in the power of acting, sadness as a diminution or destruction of the power of acting.
A ver. ¿Va a engendrar el capitán?	Are you going to breed with the Captain?