emitir

¡Oh, usted va a emitir con máscaras, ¿no?	Oh, you're going to issue them with masks, aren't you?
Enseguida cuando el profeta tiene el signo, el mismo va a emitir signos.	Later, when the prophet has the sign, he is going to emit signs.
Seleccione Nueva y, a continuación, haga clic en Plantilla de certificado que se va a emitir.	Click New and then click Certificate Template to Issue.
En el menú Acción, seleccione Nuevo y haga clic en Plantilla de certificado que se va a emitir.	On the Action menu, point to New, and then click Certificate Template to Issue.
El pasaporte debe ser válido durante al menos seis meses desde la fecha de la visa se va a emitir.	The passport should be valid for at least six months from the date the visa is to be issued.
Haga clic con el botón secundario en el panel derecho y seleccione Nueva > Plantilla de certificado que se va a emitir.	Right-click in the right pane and then select New > Certificate Template to Issue.
Es información muy importante para cualquier persona que va a emitir un voto en la ciudad de Ramapo el 7 de noviembre.	It is very important information for anyone who will be casting a vote in the Town of Ramapo on November 7th.
Incluso si Macron está dispuesto a presentarse como gentil y amable, los decretos presidenciales que dice que va a emitir son profundamente antidemocráticos.	Even if Macron is keen to present himself as gentle and kindly, the presidential decrees he speaks of issuing are deeply anti-democratic.
Por consiguiente, la Comisión espera con gran interés la reacción del Consejo al dictamen que este Parlamento va a emitir en la materia.	Consequently, the Commission awaits with great interest the reaction of the Council to the opinion that Parliament will deliver on the matter.
Y yo te estoy diciendo que un juez no va a emitir una orden de alejamiento porque un hombre está pidiendo ver a su hija.	And I'm telling you a judge isn't gonna issue a restraining order because a man asked to see his daughter.
- (FR) Señor Presidente, señora van den Burg, Señorías, el Parlamento Europeo va a emitir su veredicto respecto a una propuesta de simplificación.	- (FR) Mr President, Mrs van den Burg, ladies and gentlemen, the European Parliament is today going to give its verdict on a proposal for simplification.
Haga clic con el botón secundario en Plantillas de certificado, apunte a Nueva y, a continuación, haga clic en Plantilla de certificado que se va a emitir.	Right-click Certificate Templates, point to New, and then click Certificate Template to Issue.
Los gustos de AVG y Avast tanto proporcionan una capa adicional de seguridad que va a emitir una advertencia si cualquier correo electrónico sospechoso en tu camino.	The likes of AVG and Avast both provide an extra layer of security that will warn you if any suspicious emails come your way.
En cuanto a las transacciones subyacentes, Presidente Caldeira, ¿podría usted aclarar al Parlamento si el Tribunal va a emitir una declaración de fiabilidad positiva o negativa?	Regarding the underlying transactions, President Caldeira, please could you make it clear to Parliament whether the Court is issuing a positive or negative statement of assurance?
Las tareas se identifican por los informes que se van a generar, el espacio de nombres sobre el que se va a emitir el informe y la programación del informe.	Tasks are identified by the reports to be generated, the namespace to be reported on, and report schedule.
Cada vez que una señora le notifique que la medición no se va a emitir, y esto no le cerebral en relación con el tamaño, que está obviamente mentira para usted.	Any time a lady notify you that measurement is not going to issue, and this she does not brain concerning the size, she's obviously lying for you.
Puede usted decirnos si esta comunicación que la Comisión va a emitir también tratará de las reglas relativas a productos cárnicos sobre una base más amplia?	Can you tell us if the intention in this communication that the Commission is to issue is also to deal with the rules on meat products on a broader basis?
Por ese motivo la Comisión ha lanzado una consulta sobre opciones políticas en el ámbito del Derecho contractual, en respuesta a la cual el Parlamento va a emitir su dictamen hoy.	That is the reason why the Commission has launched a consultation on policy options in the field of contract law, in response to which Parliament is giving its opinion today.
Si se permite a los Estados miembros desviarse del objetivo de equilibrar las finanzas públicas de acuerdo con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, esto va a emitir una señal equivocada.	If Member States are to be allowed to deviate from the objective of balancing public finances under the Stability and Growth Pact, this will give out quite the wrong signal.
En una operación triangular, el proveedor del país A emite facturas a un cliente en el país B, quien a continuación va a emitir factura a otro cliente C (flujo de facturación).	In a triangular transaction, a supplier in country A invoices a customer in country B, who subsequently invoices another customer in country C (invoice flow).