elevar

El refuerzo de este acuerdo, a través de un procedimiento de decisión riguroso y la participación de la CE como parte, va a elevar considerablemente su importancia internacional.	Strengthening this agreement by means of a streamlined decision-making process and the participation of the EC as a member will significantly enhance its international significance.
Países vecinos y Estados Unidos han dicho que no van a reconocer la nueva zona –que se piensa tiene como objetivo reafirmar reclamos de territorio en disputa y va a elevar innecesariamente las tensiones.	Neighboring countries and the United States have said they will not recognize the new area, which is thought to aim to reassert claims of the disputed territory and will unnecessarily raise tensions.
Esta cosa completa va a elevar la calidad de sus líderes.	This whole thing is going to raise the quality of your leaders.
Él dice que va a elevar la Atlántida, ¿sí?	He says that he's going to raise Atlantis, yes?
Primero, se cree que la práctica va a elevar el nivel de la predicación.	First, it is believed that the practice will raise the standard of preaching.
El hombre va a elevar la autoestima con la ayuda de las mujeres, cantando sus alabanzas.	The man will raise self-esteem with the help of women, singing his praises.
A fin del día, eso es lo que te va a elevar.	And at the end of the day, volume goes so far.
Todo se va a elevar.	It's going to heighten everything.
Luego, Si alguien va a elevar protestas, Se responderá que el cuerpo del Ferrari se mantuvo sin diluir.	And then, if someone will raise protests, It will respond that the body of the Ferrari remained undiluted.
Ahora llega el momento sagrado que os va a elevar otra vez a los eternos gozos de la plena consciencia.	Now comes the sacred moment that is to lift you back into the eternal joys of full consciousness.
Hay dos respuestas para eso, pero yo no quiero decirle la primera porque va a elevar su curiosidad.	There are two answers to that, but I don't want to tell her the first one and raise her curiosity.
Me pregunto si el nivel del mar realmente se va a elevar cuando el hielo del Polo Norte se derrita.	I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
Vuestra radiancia va a elevar los espíritus afines que quedaron desencantados porque no se cumplieron sus expectativas del 21 de Diciembre.	Your radiance will uplift your kindred spirits who became disheartened because their expectations on December 21st were not met.
Por lo tanto, su población global se va a elevar en frecuencia mediante pequeños incrementos hasta que se alcance un nivel satisfactorio.	Hence, your global populace is to be raised in frequency by small increments until a satisfactory level is reached.
La Reserva Federal ha dejado la tasa de interés sin cambios, en 2.5%, y ya no la va a elevar este año.	The Federal Reserve has left the interest rate unchanged, at 2.5%, and is no longer going to raise it this year.
Este es un proceso que llevado por todos va a elevar sus sociedades en la madurez de sus estructuras sociales enormemente cuando se generaliza.	This is a process that will elevate your societies in maturity of your social structures immensely when it becomes widespread.
El impulso es caminar hacia adelante consumiendo siempre más Luz, que en cualquier situación va a elevar vuestro nivel de consciencia.	The impulse is to drive onwards ever consuming more Light, that is in any event going to raise your level of consciousness and awareness.
A medida que avance y deje ir, va a elevar su vibración y atraer a tu vida los seres con que resuena.	As you go and let go, you will raise your vibration and attract into your life the beings you resonate with.
Hagan claras sus intenciones y pongan vuestra energía en todo lo que hagan, asegurándose que sea bueno y que va a elevar sus vibraciones.	Make your intent clear and put your energy into all that you do, ensuring that it is wholesome and going to lift up your vibrations.
Cuando se use un montacargas para elevar a otros trabajadores, asegure la plataforma que se va a elevar al mecanismo de elevación o a las horquillas del montacargas.	Whenever a truck is used to elevate personnel, secure the elevating platform to the lifting carriage or forks of the forklift.