distorsionar

Esta vinagreta se prepara con vinagre de manzana y no lo sustituya por otro tipo de vinagre por que va a distorsionar el sabor final.	This vinaigrette is prepared with apple cider vinegar and don't substitute it for another type of vinegar because it will distort the final flavor.
Para espesar la salsa se usa harina de trigo y no la puede sustituir por harina de maíz por que va a distorsionar el sabor de toda la preparación.	To thicken the salsa wheat flour is used and it cannot be substituted for maize flour because it will distort the flavor of the whole preparation.
En este tipo de situaciones la Comisión haría bien en tomar sus decisiones no solo sobre la base de si una fusión va a distorsionar la competencia sino también sobre la base de las consecuencias sociales y económicas.	The Commission would do well in this sort of situation to make its decisions not simply on the basis of whether a merger will distort competition but also on the basis of the social and economic consequences.
Y John Bradley es solo como maestro de su interpretación, dando una buena Sam Yes seguro y valiente, pero en el mismo tiempo sensible y tan buena como siempre, no va a distorsionar el carácter que hasta ahora.	And John Bradley is just as master of its interpretation, giving a good Sam Yes sure and brave, but at the same time sensitive and as good as always, not going to distort the character who drove so far.