disputar

Machar ha dicho que va a disputar las elecciones presidenciales del 2015.	Machar has said he will contest the upcoming 2015 national presidential elections.
Ése es el marco legal en el que se va a disputar el poder en las elecciones de este año.	That's the legal framework in which power will be disputed in this year's elections.
Stéphane Peterhansel, que va a disputar su vigésimo Dakar, se perfila nuevamente como aspirante a su propia sucesión.	For his 20th Dakar, Stephane Peterhansel is once again a candidate to his own crown.
Sobre todo ahora, cuando se va a disputar la Copa del Mundo, tenemos que mostrar la tarjeta roja.	Now in particular, at a time when the World Cup is being played for, we need to show the red card.
Torneo en el cual va a disputar hasta las semifinales en la temporada 2016/2017, con una ruta que ya forma parte de la leyenda del club.	Competition he will play until the semi-finals of the 2016/2017 season, a story that is now part of the legend of the club.
De la favela en una colina que mira desde arriba a Rio, se podía ver el estadio de Maracana, donde se va a disputar el partido final.	Below, you could see the Maracana Stadium, where the World Cup finals will be played, from the favela that sits high on a hill in Rio.
El atacante asturiano, en torno a asuntos de actualidad, también se ha referido al sorteo de la próxima eliminatoria de la Europa League que va a disputar con el Valencia CF.	The asturian forward, also referring to daily issues, has spoken about the match in the Europa League that they are going to play.
El Multi70 Edmond de Rothschild es el centro de todas las miradas; reparar, adaptar y diseñar el trimarán con vistas a la próxima Ruta del Ron que Sébastien Josse va a disputar en solitario.	The Edmond de Rothschild Multi70 is at the heart of all things as it must be repaired and adapted for the Route du Rhum, which Sébastien Josse will race solo.
Entretanto, el también yokozuna Kakuryu, que se retiró del Nagoya Basho por una lesión en su tobillo derecho, manifestó a la prensa de Tokio que en los próximos días anunciará si va a disputar el Torneo de Otoño.	Meanwhile, Mongolian yokozuna Kakuryu, who withdrew from the Nagoya meet in July after injuring his right ankle, told reporters in Tokyo that he will decide in the next several days whether or not he will compete in the Autumn Basho.