dimitir

¿Va a dimitir también el Consejo de Gobierno por haber permitido que el Consejo lo ignore?	Will the Governing Council also resign for allowing itself to be ignored by the Council?
Por supuesto, este señor no va a dimitir de su cargo.	Of course, this gentleman is not going to resign from his position.
Ari, va a dimitir si no le damos lo que quiere.	Ari, she going to quit if we don't give her what she wants.
David Petraeus va a dimitir el jueves.	David Petraeus is going to resign on Thursday.
¿Y si el formulario es una falsificación y el presidente va a dimitir?	What if the long form's a forgery and the president's resigning?
Estoy seguro de que va a dimitir.	I am certain that he will quit his job.
¿De verdad va a dimitir?	Are you really going to resign?
¿Pero va a dimitir?	But you are resigning?
Tom va a dimitir?	Tom's going to resign?
El presidente va a dimitir.	Listen, listen. The President is resigning.
El ex presidente ha denunciado los acontecimientos de Kiev como un golpe de Estado y dijo que no va a dimitir.	The former president has denounced events in Kiev as a coup and said that he will not stand down.
Ayer se supo que el señor Pronk, enviado especial de las Naciones Unidas en Darfur, va a dimitir de su puesto.	Yesterday, it became known that Mr Pronk, the UN’s special envoy in Darfur, is resigning from his post.
Él dijo que se desconoce aún si el actual presidente Boris Tadic va a dimitir y cuándo lo va a hacer, porque se trata de una decisión personal suya.	He also said he did not know whether current president Boris Tadic would resign and when, because it is the matter of his personal decision.
Yo creo que, pase lo que pase, ninguno de los directivos va a dimitir.	I think that none of the managers will resign, come what may.
Va a dimitir, y me quieren para presentarme a su puesto.	He's resigning, and they want me to run for his seat.
¿Va a dimitir el primer ministro?	Is the Prime Minister going to resign?