desembocar

Prolongando estas dos rutas la razón especulativa va a desembocar en la Edad Media europea.	Following along these two routes, speculative reason will disembark in medieval Europe.
La economía va a desembocar en una depresión y los ingresos del gobierno van a ir disminuyendo de mes en mes.	The economy will continue to sink into depression and the receipts of the government will diminish month after month.
Tras atravesar la ciudad de Vic desemboca las aguas en el Gurri que a su vez va a desembocar en el Ter.	After crossing the ciry of Vic, it pours the waters to the river Gurri which in turn will lead to river Ter.
La negociación va a ser dirigida por la Comisión y va a desembocar en algo que tienen que firmar el Consejo y el Parlamento Europeo.	The negotiations will be directed by the Commission and will result in something that the Council and Parliament will have to sign.
La primera es la ciencia de la resistencia de los materiales -una parte importante de la física, porque va a desembocar directamente en las aplicaciones prácticas y en la ingeniería- y la otra es la ciencia del movimiento.	The first is the science of the resistance of materials–an important part of physics because it leads directly to practical applications and engineering–and the other is the science of movement.
Va a desembocar hacia una nueva fase de la globalización capitalista con una nueva lógica, sus propias contradicciones y nuevas fuerzas anti-sistémicas.	It will lead to a new phase of capitalist globalization with a new logic, its contradictions and new anti-systemic forces.