derivar

En segundo lugar: de este Tratado se va a derivar ahora un Fondo de Investigación.	Secondly, this treaty is now to give birth to a research fund.
No contrates a un grupo grande pensando que va a derivar en un retorno de la inversión igualmente grande.	Don't hire a large team thinking it will result in an equally large return on investment.
Esto está cambiando la forma en que la industria de los medios y el entretenimiento se va a derivar su principal fuente de ingresos.	This is changing the way the media and entertainment industry is going to derive their major source of revenue.
Para resumir, la nueva Constitución húngara va a derivar en la desestabilización total de Europa Central y aviva en esta región la razón de ser de las guerras de los Balcanes.	In short, the new Hungarian constitution will lead to the total destabilisation of Central Europe. It brings the spirit of the Balkan wars to Central Europe.
En cuanto a años decisivos, entendemos por tales una más recia tempestad entre guerra popular y guerra contrarrevolucionaria, y creemos, reitero, que de ahí va a derivar el equilibrio estratégico.	They have no way out at all. In regard to the decisive years, we understand by decisive years a more powerful storm between people's war and counterrevolutionary war, and we believe, once again, that from this will emerge the stage of strategic equilibrium.
El mando de seguridad ha de ser ante todo un líder y ese liderazgo se pone a prueba en los momentos de incertidumbre en los que aún no está claro si la situación va a derivar en emergencia o no.	The command of security should be above all a leader and that leadership is put to the test in times of uncertainty in which it is not yet clear whether the situation will result in an emergency or not.
La guía de presión evita, por tanto, actuaciones innecesarias en ramas sin afección del flujo distal, y centra el intervencionismo percutáneo en aquellas lesiones de las cuales se va a derivar un beneficio clínico, disminuyendo los riesgos y aumentando la eficiencia de los procedimientos.	Thus, the pressure wire avoids unnecessary interventions in branches that are not affected by the distal flow. This allows interventions to focus on those lesions that will show a clinical benefit from treatment, thus reducing the risks and increasing the efficacy of the procedures.