definir

Esto también va a definir nuestro presupuesto. ↩	This will also define our budget. ↩
A pesar de su importancia, el Tratado de Lisboa no va a definir esta campaña electoral europea.	For all that Lisbon matters, it will not define this European election campaign.
No es un tema de edad solamente, y en eso hacemos hincapié los geriatras, es la condición de salud global la que va a definir su calidad de vida.	As geriatricians emphasize, it is not simply an issue of age, but rather the overall state of health which defines the quality of life experienced.
Una cosa es segura, los mensajes con los que vinieron las dos damas más poderosas de la diplomacia occidental a los Balcanes va a definir, en gran medida el futuro de la región.	One thing is for sure - messages the two most powerful ladies of Western diplomacy bring to the Balkans will largely determine its future. Ivana Subasic has more.
El dinero no va a definir esta campaña electoral.	Money isn't going to define this electoral campaign.
La gente va a definir y juzgar el futuro de este país.	The people will define and judge the future of this place.
Esto es lo que va a definir mi vida.	This is the defining thing of my life.
La lucha es lo que va a definir.	The struggle will define what is to come.
Oh, última pregunta y ésta lo va a definir.	Uh-oh. Last question, and this one's gonna decide it.
Esto va a definir la elección del modo de conversión en una etapa posterior.	This will define the choice of the conversion mode at a later stage.
Esto va a definir nuestra vida.	This will define our life.
Pero ¿quién va a definir sus términos?	But who will define the terms?
¿Cómo se va a definir pues local, regional, nacionalmente y a nivel europeo?	How do you define local, regional, national and pan-European?
¿Quién va a definir lo que significa y el momento preciso en el cual será violado?	Who is going to define what that means and the precise point at which it will be violated?
Amplificar: El programa va a amplificar los datos seleccionados según el porcentaje que va a definir.	Amplify: The selected data is amplified by the specified percentage.
Por último, ¿cómo va a definir la cadena de responsabilidad, incluida la cadena de responsabilidad democrática?	Lastly, how will it set out the chain of responsibility, including the chain of democratic responsibility?
Tu menú es lo que va a definir tu negocio y decirles a tus clientes qué tipo de restaurante tienes.	Your menu will define your business and tell customers what kind of restaurant you are.
Esto se va a definir en la publicación en la que mi socio está trabajando ahora [Libro Doce de Kryon].	This will be defined in the publication that my partner is working on now [Kryon Book Twelve].
El modo selección: haciendo clic sobre la representación de los datos, va a definir un área de selección.	Select mode (lasso): clicking on the sound graph will set the selection range.
Ese es el punto crucial que se va a definir el 15 de junio en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.	That is the crucial point being defined on 15 June during the second round of the presidential elections.