conformar

Nunca se va a conformar con nada, esta niña.	This girl will never be satisfied with anything.
¿Realmente crees que se va a conformar?	You really think she's gonna settle?
¿Por qué se va a conformar con dos?	Why will settle for two?
¿Como se va a conformar esta Corriente?	How is this current going to be formed?
Bueno, mi agencia no se va a conformar con quedarse a la espera de que su gente haga nuestro trabajo.	Well, my agency will never simply stand by and wait for your people to do our job.
Usted ni se va a conformar con situaciones que usted no merece, por ejemplo, el involucrarse con alguien que no está disponible, entre otras cosas.	You won't even settle for situations that you don't deserve, i.e. get involved with someone who is unavailable, among other stuff.
Con todos los retos a los que tiene que enfrentarse su empresa, ¿por qué se va a conformar con soluciones para una sola plataforma o para migraciones unidireccionales?	With all of the challenges already facing your business, why get locked into single-platform or single-direction migration solutions?
Gracias a estas técnologías, las más avanzadas en su campo, podemos obtener una rigurosa clasificación de la madera que va a conformar el contrachapado deseado.	Thanks to these technologies, which are the most advanced in the field, we can obtain a rigorous classification of the wood that is going to form the desired plywood.