comercializar

Va a comercializar Pink-Kar sus modelos Worldwide a través del portal propio?	Will Pink-Kar market their models Worldwide via the own site?
Redes normalmente quieren saber cómo se va a comercializar su oferta y lo que las calificaciones que tiene.	Networks typically want to know how you are going to market their offer and what qualifications you have.
Detalles de los turismos que el solicitante va a comercializar en la Unión (se refiere a los fabricantes no incluidos en el anexo IV)	Details of the passenger cars to be launched on the Union market by the applicant (concerns manufacturers not included in Annex IV)
Solo para aclarar, cuando se habla de comercialización del foro, nos estamos refiriendo a ser un miembro de la comunidad donde va a comercializar su producto.	Just to clarify, when talking about forum marketing, we are referring to being a member of the community where you plan to market your product.
La declaración de prestaciones se facilitará en la lengua o lenguas que exija el Estado miembro en el que se va a comercializar el producto.	The declaration of performance shall be supplied in the language or the languages required by the Member State where the product is made available.
El coche se presenta en la caja que utilizaba habitualmente Fly Car Model anteriormente, lo que ya da una idea de cómo se va a comercializar próximamente la Safari Collection.	The car is presented in the box that was previously used by Fly Car Model, which already gives an idea of how the Safari Collection will soon be commercialized.
Para ello, previo a desarrollar un proyecto, deben tener una información de los antecedentes tecnológicos así como una idea cabal acerca de dónde, cómo y con qué medios se va a comercializar.	To this end, prior to developing a project, they must have information about the technological background as well as a thorough idea about where, how and with what means it is going to be marketed.
No obstante, si alguien quiere usarla como ilustración de la portada de un CD que va a comercializar, el protocolo Creative Commons Plus le ofrece un método simple y gratuito de conceder licencias comerciales para la misma obra.	If, however, someone wants to use it to illustrate the cover of a CD they intend to sell, the Creative Commons Plus Protocol offers a simple, cost-free means of licensing that same work for commercial purposes.
Es imprescindible que las instrucciones de uso de los productos de autodiagnóstico se traduzcan en cada caso a la lengua del Estado miembro en el que se va a comercializar el producto médico en cuestión.	It is imperative that the instructions for medical products to be used by individual members of the public be translated into the languages of the various Member States in which the products are to be marketed.
El nombre con que se va a comercializar un nuevo medicamento (es decir, la marca de fábrica o de comercio o el nombre comercial) también está sujeto al examen de las autoridades de reglamentación; su aprobación forma parte de la autorización de venta.	The names under which new medicines are to be sold in the market (i.e. trademark/brand names) are also reviewed by regulatory authorities and require approval as part of the marketing authorization of a new medicine.