ampliar

De hecho, veo que su estancia en los Estados se va a ampliar.	A matter of fact, I see your stay in the States being extended.
El incremento de la demanda de maquinaria en los países en vías de desarrollo, así como el progreso en la electrificación, va a ampliar en gran medida la demanda de nuestros productos.	The increase in demand for machinery in developing countries and progress in electrification will greatly expand demand for our products.
Uno de los campings croatas más grandes, Park Umag, de la empresa de Istria, Istraturist, va a ampliar sus instalaciones, y en sus alrededores está prevista la construcción de un hotel y una urbanización con apartamentos.	One of the biggest Croatian campsites, Park Umag, of the Umag hotelier 'Istraturist' will further expand, and planned in its surroundings is the construction of a hotel and an apartment complex.
La lista de productos que se benefician de la franquicia arancelaria, que inicialmente contenía 6 000elementos, y que fue elaborada por la industria y revisada por los Estados en cuestión, ahora se va a ampliar para incluir más de 8 600 productos farmacéuticos y químicos.	The list of products that benefit from duty-free treatment, which originally contained 6 000 items, and which was created by the industry and reviewed by the states in question, will now be expanded to include more than 8 600 pharmaceutical and chemical products.
Me alienta saber que la UE va a ampliar sus sanciones.	I am heartened that the EU is extending its sanctions.
Así la participación se va a ampliar a toda Europa.	This way the participation is broadened throughout Europe.
La casa europea se va a ampliar hacia el Este.	The European House can and will be extended eastwards.
Con el IoT, el uso de dispositivos móviles se va a ampliar de manera significativa.	With IoT, mobile device use is going to expand significantly.
Europa se va a ampliar al Este.	Europe is going to expand eastwards.
Oxfam va a ampliar sus operaciones en Costa de Marfil en la próxima semana.	Oxfam will be expanding its operations into Ivory Coast in the coming week.
Además, la oferta de estacionamiento vehicular también se va a ampliar.	Furthermore, the parking facilities are to be increased.
Por otra parte, la lista de opciones va a ampliar para cada modo de ser vendidos.	Moreover, the options list goes to expand for each mode being sold.
Entendemos que el actual Gobierno va a ampliar y a fortalecer este propósito.	We understand that the existing government will only expand and strengthen this policy.
Etiquete todo lo que se pueda, ya que va a ampliar la exposición de su organización.	Tag everything that you can as it will broaden your organization's exposure.
Espero que pronto va a ampliar.	I hope they will be expanding soon.
En primer lugar, la compañía va a ampliar el tamaño de la pantalla del teléfono.	First of all, company is going to enlarge the screen size of phone.
Entendemos que el actual Gobierno va a ampliar y a fortalecer este propósito. Por cierto.	We understand that the existing government will only expand and strengthen this policy.
Conexión con los clientes y otros hombres de negocios va a ampliar sus horizontes y ayudar de varias maneras.	Connecting with customers and other businessmen will widen your horizons and help in several ways.
Se va a ampliar también el programa a los diez países asociados de la Europa central y oriental.	The programme is also being extended to the ten associated countries of central and eastern Europe.
Usted va a ampliar sus conocimientos a través de seminarios internos, y si es necesario, participara en cursos de formación externos.	You will expand your knowledge through internal seminars, and if necessary, take part in external training courses.