agotar

Además, los patrocinadores en el evento ya se encuentran en un máximo histórico, y el espacio en la exposición se va a agotar pronto.	In addition, sponsorships at the event are already at an all-time high, and exhibit space will soon be sold out.
Busca trabajo que te quede cerca. Un viaje largo todos los días solo te va a agotar.	Find work that's conveniently located for you. A long commute will just wear you out.
¡Nunca se te va a agotar el conocimiento espiritual con nosotros!	You can never run out of spiritual knowledge with us!
Aunque, evidentemente, el petróleo no se va a agotar mañana mismo.	Of course, the oil spigot is not going to run dry tomorrow.
Este hotel va a agotar su oferta pronto.	This hotel is likely to sell out soon.
No se va a agotar, ¿verdad?	It's not gonna dry up on us, is it?
Se me va a agotar la paciencia.	I'm going to run out of patience.
La batería se va a agotar.	The battery will run out.
Se me va a agotar la paciencia.	Next man will find a limit to my patience.
Cada uno de tus movimientos va a agotar tus reservas de aire poco a poco.	Each of your movements will deplete your reserves of air bit by bit.
Atrapar el bajo de desove de la Florida, va a agotar las poblaciones?	Catching spawning Florida bass, will it deplete populations?
Se va a agotar.	You're gonna feel tired.
Un día ese petróleo se va a agotar y cuando se agote, no recibiremos más dinero.	One day, that oil's going to run out, and when it does, the money will stop coming.
Si no, se nos va a agotar el tiempo y cuatro o cinco diputados no verán contestadas sus preguntas.	Otherwise time will run out and four or five Members will not receive replies to their questions.
Casa > Florida Reportes de Pesca > Atrapar el bajo de desove de la Florida, va a agotar las poblaciones?	Home > Florida Fishing Reports > Catching spawning Florida bass, will it deplete populations?
Esta marca no convertirá a esterogen, colesterol o triglicéridos niveles de impulso y sin duda no va a agotar sus grados de testosterona.	This brand will not transform to esterogen, rise cholesterol or triglyceride levels and also will definitely not visiting diminish your testosterone degrees.
Esta marca luego, no se convertirá en esterogen, impulsar colesterol o triglicéridos grados y sin duda no va a agotar sus grados de testosterona.	This brand will not convert to esterogen, boost cholesterol or triglyceride degrees and will definitely not going to exhaust your testosterone levels.
Esta marca no convertirá a esterogen, colesterol o triglicéridos niveles de impulso y sin duda no va a agotar sus niveles de testosterona.	This brand will certainly not convert to esterogen, rise cholesterol or triglyceride levels and will certainly not going to deplete your testosterone degrees.
Esta marca no transformará a esterogen, colesterol o triglicéridos niveles de impulso y sin duda no va a agotar sus niveles de testosterona.	This brand will certainly not transform to esterogen, boost cholesterol or triglyceride degrees and will definitely not going to deplete your testosterone degrees.
Esta marca no transformará a esterogen, aumentar el colesterol o los triglicéridos, así como luego, no se va a agotar sus niveles de testosterona.	This brand will not transform to esterogen, rise cholesterol or triglyceride levels and will certainly not going to deplete your testosterone levels.