adaptar

Si se va a adaptar Transposh para phpbb3 motor?	Whether you plan to adapt transposh for phpbb3 engine?
Por lo tanto, esa corteza se va a adaptar como corresponde, creando terremotos y volcanes.	Therefore, the crust is going to adjust accordingly, creating earthquakes and volcanoes.
Creo que no se va a adaptar.	I just don't feel like she's gonna fit in.
Su hijo se va a adaptar, si le da la oportunidad.	And I'm sure your son will too, if he's just given the chance.
No se va a adaptar a ti.	It does not bend to you.
Se va a adaptar muy bien.	She'll settle in just fine.
Se va a adaptar bien.	No, he's gonna settle in fine.
Esto se va a adaptar perfectamente a nuestro entorno, especialmente cuando empecemos a proveer servicios de computación en nube privada.	This is going to fit our environment perfectly, especially as we start providing private cloud services.
El pueblo de Venezuela va a adaptar su modelo de socialismo a sus propios deseos, tradiciones, historia y carácter nacional.	The people of Venezuela will adapt their model of socialism to their own wishes, traditions, history and national character.
Además, si quieres una ducha elegante, aunque sus raíces en el estilo contemporáneo, necesitará saber si se va a adaptar a su cuarto de baño, en el estado.	Moreover, if you want to get an elegant Italian shower, well anchored in contemporary style, you will need to know if it will accommodate your bathroom, as is.
El plan se va a adaptar a los diferentes niveles de recuperación y, por ello, incorpora una estrategia modular en la que el ajuste de la mortalidad por pesca actúa como una función del nivel de recuperación conseguido.	The plan is to be adapted to different levels of recovery and it therefore incorporates a modular strategy where the adjustment of fishing mortality is a function of the level of recovery achieved.
Se adapta fácilmente para el uso en sistemas de vacío existentes, ya sean centralizados o descentralizados, y el cumplimiento de las normas del sector garantiza que se va a adaptar a la mayoría de las máquinas utilizadas en el sector de la automoción.	It is easily adapted for use in existing vacuum systems whether centralised or decentralised, and compliance with industry standards ensures that it will fit in most machines used within the automotive sector.