váyanse, por favor

Solo tomen el bote y váyanse, por favor.
Just take the boat and go.
Ahora ya me vieron, así que váyanse, por favor.
Now you saw me, so just please leave.
Si no tienen más preguntas, váyanse, por favor.
If no more questions, go away, please.
Recojan sus cosas y váyanse, por favor.
Recojan their things and Go, please.
Entonces si pueden... váyanse, por favor.
So if you could, uh, just go, please.
Todos ustedes, váyanse, por favor.
All of you, clear out, please.
Recojan sus cosas y váyanse, por favor.
Please take your things and leave.
Ahora, váyanse, por favor.
Now, go on, please.
Sí, váyanse, por favor.
Yes. Yeah, go. Please.
Bien, váyanse, por favor.
Well, I'd like you to please leave.
Muy bien, váyanse, por favor.
All right, please go.
Ahora, váyanse, por favor.
Will you go now, please?
Váyanse, por favor, por mí.
Go, please, for me.
No. Váyanse, por favor.
No, no, no, go leave, please.
Váyanse, por favor, dejen pasar.
All right, get back.
Salgan, chicos. Váyanse, por favor.
Can you get out, you guys?
Solo quiero estar solo, chicos. Váyanse, por favor.
I just want to be alone, guys. Please leave.
Váyanse, por favor. Salgan de mi cuarto.
Please go away. Leave my room.
¡Váyanse, por favor! Están haciendo mucho ruido.
Please go away! You're all making too much noise.
Si cada uno va a gritar, al otro, vayanse, por favor.
If everyone's going to scream at each other, do it in another room, please.
Palabra del día
congelar