uva tempranillo

tempranillo grape

En La Rioja visitamos a un criador especializado en la uva tempranillo.	In La Rioja we visited a vintner who specialized in the tempranillo grape.
La uva tempranillo es una de las más utilizadas en la elaboración del vino en España.	The tempranillo grape is one of the most used in winemaking in Spain.
La uva tempranillo es la variedad de uva más extendida en España.	Tempranillo is the most cultivated grape in Spain.
Elegantees un adjetivo característico de los vinos de calidad elaborados con uva tempranillo.	Elegant is a good adjective for high quality tempranillo wines.
Elaborado con uva tempranillo, este vino tinto es fruto de la tradición familiar.	Made with the Tempranillo grape variety, this red wine is the result of our family tradition.
Un vino con corazón. La uva tempranillo de cepas viejas en toda su expresión.	A wine with a heart. Tempranillo grapes from old vines in their fullest expression.
La fermentación tiene lugar a temperatura controlada para extraer todo su potencial aromático propio de la uva tempranillo.	Fermentation takes place at a controlled temperature, designed to enhance the maximum aromatic potential of the Tempranillo grape.
En España suelen elaborarse grandes vinos de guarda con uva tempranillo, pues presenta una buena relación acidez, extracción tánica y alcohol.	In Spain the grape normally used to make wines for ageing is Tempranillo, since it has a good acidity/tannin/acohol ratio.
Como homenaje a los fundadores de la dinastía Massana en 1777, hemos aplicado las técnicas más tradicionales a nuestra mejor uva tempranillo.	As a tribute to the founders of the Massana dynasty in 1777, we have applied our best traditional techniques on our best Tempranillo grapes.
Viñedo: Viñedo que produce la variedad de uva tempranillo, procedente en su mayoría de viñedos de más de 40 años, situados en la localidad de Lanciego (Rioja Alavesa).	Vineyard: vineyard that produces the tempranillo grape variety, mostly from vines more than 40 years, located in the town of Lanciego (Rioja Alavesa).
Un vino fragante, complejo y sedoso elaborado con uva tempranillo de cepas de más de 30 años, con 24 meses en barrica y redondeado a lo largo de más de 4 años en botella.	A fragrant, complex and silky wine elaborated with tempranillo grape of strains of more than 30 years, with 24 months in barrel and rounded for more than 4 years in bottle.
Nueva añada de este tinto de Ribera del Duerocon uva Tempranillo.	New vintage of this red wine from Ribera del Duero made of Tempranillo grapes.
Denominación que recibe la uva Tempranillo en algunas zonas del centro y el sur de España.	Name given to Tempranillo grapes in parts of central and southern Spain.
Rioja elaborado con la variedad de uva Tempranillo (100%) proveniente de viñedos de más de 25 años.	Rioja made of 100% Tempranillo grapes from over-25-year-old vines.
La mayor parte de la producción se elabora a partir de la variedad de uva Tempranillo.	Most production is carried out from Tempranillo grapes.
Los vinos tintos se basan en las variedades de uva Tempranillo, Garnacha Tinta, Graciano, Mazuelo y Maturana Tinta.	Red wines are based on Tempranillo, Garnacha Tinta, Graciano, Mazuelo and Maturana Tinta grapes.
Además Barón de Ley tiene permiso para cultivar uvas de Cabernet Sauvignon y para mezclar la clásica uva Tempranillo.	Furthermore Barón de Ley has permission to grow Cabernet Sauvignon grapes and to mix the classic Tempranillo grape.
Vino tinto elaborado 100% con uva Tempranillo, de viñedos de más de 70 años, envejecido en roble francés.	Red wineaged in French oakmade of 100% Tempranillo grapes from vines aged of more than 70 years.
Arnegui Gran Reserva está elaborado únicamente con la variedad de uva Tempranillo que procede de los viñedos de La Rioja Alta.	Arnegui Gran Reserva is made exclusively from the best vines from selected vineyards in La Rioja Alta from old vines with small production.
Macán Clásico es la expresión pura de la uva Tempranillo de Rioja, con una elaboración moderna para reforzar su elegancia y una crianza esmerada para profundizar en su finura.	Macán Clásico is the pure expression of Rioja Tempranillo grapes with a modern production reinforcing its elegance and a careful ageing to enhance its fineness.