utere

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sic utere tuo ut alienum non laedas is the established principle of international liability.	Sic utere tuo ut alienum non laedas (usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos) es el principio establecido de la responsabilidad internacional.
Mr. Yokota (Japan) endorsed the sic utere tuo principle and said that the obligation of prevention per se had become a part of customary international law.	Yokota (Japón) respalda el principio sic utere tuo y dice que la obligación de prevenir en sí misma se ha convertido en parte del derecho internacional consuetudinario.
The principle of not causing harm, sic utere, had in fact underpinned Canada's relationship with the United States with respect to transboundary environmental issues involving shared water resources.	De hecho, las relaciones del Canadá con los Estados Unidos con respecto a las cuestiones ambientales transfronterizas relativas a recursos hídricos compartidos se basan en el principio de no causar daño, sic utere.
On the other hand, the downstream States upheld the maxim sic utere tuo ut alienum non laedas (one should use his own property in such a manner as not to injure that of another).	Por otra parte, los Estados aguas abajo insistían en la máxima sic utere tuo ut alienum non laedas (usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos).
In some aspects, notably in its application of the sic utere tuo ut alienum non laedas principle as the basis for an obligation not to cause transboundary harm, the Commission reinforces that principle as a bedrock of customary international law.	En algunos aspectos, en particular en su aplicación del principio sic utere tuo ut alienum non laedas como base de una obligación de no causar daños transfronterizos, la Comisión refuerza la posición de ese principio como uno de los fundamentos del derecho internacional consuetudinario.