us border patrol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The first attempt was thwarted by US Border Patrol.	El primer intento fue frustrado por la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos.
The US Border Patrol is neutral on the aid stations.	La Patrulla Fronteriza es neutral en cuanto a la ayuda en las estaciones.
The statistics are alarming: in 2011, US Border Patrol detained 6,800 undocumented children.	Las estadísticas son alarmantes: en 2011, la patrulla de la frontera detuvo a 6,800 niños indocumentados.
The statue was found by the US Border Patrol while watching from the air.	La estatua fue encontrada por la Patrulla Fronteriza de los EE.UU. mientras sobrevolaban sobre la zona.
Coincidently, May 28 also marked the 91st anniversary since the US Border Patrol was established in 1924.	Casualmente, el 28 de mayo también se cumplieron 91 años de la creación de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, establecida en 1924.
For example, the number of deaths reported by the US Border Patrol, includes only those which agents deal with directly.	Por ejemplo, las cifras de fallecimientos informadas por la Patrulla Fronteriza de EE.UU. incluyen solamente a aquellos agentes con los cuales se ha tratado directamente.
In December, US Border Patrol arrested 27,518 family members, up nearly 240% from last December, which had 8,120 arrests.	En diciembre, la Patrulla Fronteriza de EE.UU. arrestó a 27.518 miembros de familias, un 240% más que en diciembre de 2017, que tuvo 8.120 arrestos.
The girl and her father had been detained by US Border Patrol authorities as they were crossing the desert in New Mexico.	La niña había sido aprehendida junto con su padre por autoridades de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, mientras se desplazaban por una zona desértica en Nuevo México.
A US border patrol agent walks along the border fence separating Mexico from the United States near Calexico, California, U.S. February 8, 2017.	Desplegar Un agente de la patrulla fronteriza estadounidense camina a lo largo del vallado que separa a México y Estados Unidos cerca de Calexico, California, EE.
On 16 February, US Border Patrol agents recovered the body of a Honduran man near Sarita, which is in Kenedy County, Texas.	El 16 de febrero, agentes pertenecientes a la Patrulla Fronteriza de EE.UU. recuperaron el cuerpo de un hombre hondureño cerca de Sarita, en el condado de Kennedy, Texas.
Once Estela and her children arrived in Texas, they turned themselves over to US Border Patrol agents and were held at a detention center.	Una vez que Estela y sus hijos llegaron a Texas, se entregaron a los agentes de patrulla en la frontera estadounidense y permanecieron en un centro de detención.
Agents from the US Border Patrol received a distress call from a party of migrants lost on a remote ranch after crossing the border.	Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. recibieron una llamada de emergencia de un grupo de migrantes que estaban perdidos en un remoto rancho luego de haber cruzado la frontera.
The US Border Patrol reported 341,084 migrant apprehensions on the southwestern border of the United States in 2017, compared to 611,689 apprehensions in 2016.	La Patrulla Fronteriza de EE.UU. informó acerca de 341.084 detenciones en la frontera sudoeste de los Estados Unidos en 2017, en comparación con las 611.689 detenciones que se dieron en 2016.
On the US-Mexico border, US Border Patrol officers found four migrants with signs of dehydration in a ranch west of Laredo, Texas on 15 July.	En la frontera de Estados Unidos y México, agentes de la Patrulla Fronteriza encontraron a cuatro migrantes con signos de deshidratación en un rancho al oeste de Laredo, Texas, el 15 de julio.
However, as an indicator, the US Border Patrol reported 341,084 arrests of migrants at that border in 2017, which is a decrease compared to 611,689 in 2016.	No obstante, a título de indicador, la Patrulla Fronteriza norteamericana informó de 341.084 aprehensiones de migrantes en dicha frontera en 2017, lo cual supone una disminución en comparación con 611.689 en 2016.
Earlier that week, on 21 August, US Border Patrol agents found the body of a man in a water basin south of Mercedes, Texas.	A principios de esa semana, el 21 de agosto, los agentes de la Patrulla Fronteriza de EE.UU. encontraron el cuerpo de un hombre en un pozo de agua al sur de Mercedes en Texas.
Some people enter the US by crossing the border illegally between Mexico and the US. Some are caught by US border patrol and placed in immigration court proceedings.	Algunas personas ingresan a los EE.UU. cruzando ilegalmente la frontera entre México y los EE.UU. Algunos son capturados por una patrulla estadounidense fronteriza y son procesados judicialmente por inmigración.
In October 2012 16 year-old Jose Antonio Elena Rodriguez was brutally murdered by a US Border Patrol agent, riddled by 13 bullets to the head and back.	En octubre de 2012 José Antonio Elena Rodríguez de 16 años fue asesinado brutalmente por un agente de la patrulla fronteriza de los EE. UU., acribillado por 13 balas en la cabeza y la espalda.
We're also the second home to business travelers with the US Border Patrol, State Department of Transportation, and traveling nurses working at the hospital.	Los huéspedes en viaje de negocios adorarán nuestra estratégica ubicación junto a importante sedes corporativas como US Border Patrol y el Departamento estatal de transporte, así como las enfermeras de viaje que trabajan en el hospital.
This increase was demonstrated in September 2015 when the US Border Patrol apprehended 111% more unaccompanied children from the Northern Triangle than in September 2014.	En septiembre de 2015 se disparó de nuevo. Se demostró este aumento cuando la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos capturó a un 111% más de menores no acompañados procedentes del Triángulo Norte que los aprehendidos en septiembre de 2014.