urgir

to urge

to be urgently needed

Una obsesión era todo lo que me urgía para enfrentarlos.	An obsession was all I needed to confront them.
Lo que he hecho, mi seguridad me urgía a hacerlo.	What I have done my safety urged me to.
De hecho, urgía su ejecución para poder recuperar la viabilidad.	In fact, its implementation was urgent in order to allow restoration of viability.
Si no urgía, ¿por qué arriesgarte?	If you weren't on the clock, why take the risk?
No sabía que te urgía tanto conocer a Phil.	I had no idea you wanted to meet Phil so badly.
Me urgía ir a verte a las cuevas.	I was in haste to come see you at the coves.
El tiempo urgía y, lo más importante para mí era traer a Lito.	The most important thing for me, was to bring back Lito.
Les urgía y le preocupaba mucho a Stalin desarrollar la producción.	They were very anxious, and Stalin was very concerned, to develop production.
Además, me urgía un trago.	Besides, I was in urgent need of a drink.
Aun así, sí urgía erradicarlo porque afectaba la salud del ecosistema marino.	Even so, eradicating it was still urgent because it affected the health of the marine ecosystem.
Después, nos dirijimos hacia el Astro intruso, o Hercólubus, pues el tiempo urgía.	Afterwards we went to the Intruding Star, Hercolubus, because it was urgent.
Sabía que estaba buscando algo pero no me urgía el encontrarlo.	I knew I was looking for something but I had no urgency to find it.
Mi enfermera me dijo que te urgía verme.	My nurse tells me you were in last week... and wanted very much to see me.
Ismael de Anda:Cuando era más joven, a una parte de mí le urgía abandonar el desierto.	Ismael de Anda:When I was younger, part of me couldn't wait to leave the desert.
Me urgía un trabajo.	I needed a job bad.
Un cajero les contó que todos los días Amadou le urgía no tomar alcohol.	A cashier told them their son had urged him every day to stop drinking.
Me urgía a dejar pasar los colores y sonidos pues ella deseaba mostrarme algo.	She urged me to let go of the colors and sounds because she wanted to show me something.
Después de eso, tomamos rumbo al Astro Intruso, o Hercólubus, pues el tiempo urgía.	Soon after, we went to the Astro Intruder, the Hercolubus, because the time was urgent.
Dijiste que te urgía ir al baño.	And tell them that you were just desperate to use the bathroom?
Ismael de Anda: Cuando era más joven, a una parte de mí le urgía abandonar el desierto.	Ismael de Anda: When I was younger, part of me couldn't wait to leave the desert.