urgir

to urge

to be urgently needed

Este fue el sentido de lo que les urgí a hacer, en palabras muy cercanas a las que he escrito, según puedo recordar.	This is the purport of what I urged upon them, and as nearly in these words as I can recollect.
Cuando urgí a los pecadores y profesantes de religión de cumplir su deber sin tardanza, frecuentemente me encontré con oposición severa de pecadores, profesantes de religión y ministros.	When I urged sinners and professors of religion to do their duty without delay, I frequently met with stern opposition from sinners, professors of religion, and ministers.
Urgí a numerosa gente incógnita dentro de mi corazón que ninguna persona debiese perderse la oportunidad de encontrarle dentro del tiempo vital propio.	I urged numerous unknown people within my heart that no person should miss the opportunity to encounter him within one's lifetime.
Para evitar duplicacin NUEVA ZELANDA urgi al PNUMA que vincule su trabajo con otras agencias relevantes.	In order to avoid duplication, NEW ZEALAND urged UNEP to link its work with other relevant agencies.
Le urgí a la gente conseguirles, pero pensaron que iba a costar mucho.	I urged the people to get them, but they thought it would cost too much.
In mi oración simplemente urgí a todos a ir al seminario de 100 días de Heung Jin Nim en el mundo espiritual, y no preocuparse por nada.	In my prayer I simply urged them all to go to Heung Jin Nimís 100-day workshop in the spirit world and not worry about anything.
Mi laboratorio quemó en mayo, y yo urgí a mi amigo Sr. Albert Schmidt, que era el superintendente, a darme ese alternador tan pronto como fuera posible.	My laboratory burned out in May, and I urged my friend, Mr. Albert Schmidt, who was the Superintendent, to give me this alternator as soon as possible.
Le urgí al gerente de la planta de incubación que lo regresara a los ajustes originales, puesto que si continuaba la mala calidad de los pollitos, la mortalidad ciertamente continuaría siendo alta.	I urged the hatchery manager to return to the original settings, because with poor chick quality continuing, mortality would certainly remain high.
ESTADOS UNIDOS ofreci explorar el significado financiero de la convocatoria a la reunin, y urgi a un cuidadoso manejo de la informacin confidencial.	The US offered exploring financial means of convening the meeting, and urged careful handling of confidential information.
Tambin hizo hincapi en la necesidad de asegurar en aporte cientfico y los recursos financieros, y urgi al involucramiento de CITES con los recursos marinos, en especial con las actividades pesqueras.	He stressed the need to ensure scientific input and financial resources, and urged CITES involvement with marine resources, particularly with fisheries activities.