urdir

No existía nada urdido o forzado en estas comunicaciones.	There was nothing contrived or forced in these communications.
Movimiento regulable de vaivén mediante motor, para un perfecto urdido.	Adjustable traverse motion by motor to get a perfect warp.
Velocidades de urdido hasta 1200 metros / minuto.	Draw-off speed up to 1200 meters / minute.
Mucho sufrimiento para otros pueblos fue urdido entonces.	Much tribulation for other peoples was brewed then.
Todo ello urdido con la nuevas herramientas digitales.	Everything that makes use of the new digital tools.
Todo resulta cuento, urdido por un soñador.	Everything becomes a story, hatched by a dreamer.
Por favor cuéntame más sobre este hechizo especial que tu amiga Liv ha urdido.	Please tell me more about this special spell that your friend Liv has concocted.
Tensión uniforme del hilo, independiente del diámetro de bobina y velocidad de urdido.	Equalized yarn tension, regardless of bobbin diameter and warping speed.
Especialmente diseñado para el urdido de hilados de algodón en todos sus títulos.	It is specially designed for the warping of cotton yarns in all counts.
Se lleva a cabo después del urdido y se realiza en el veteado.	This step is done after the warping and during the streaking.
Pensar es un sankhata dhamma, algo que es creado o urdido de las condiciones de apoyo.	Thinking is a sankhata dhamma, something which is created or concocted from supporting conditions.
Esto no es algo urdido por un ser humano para conseguir un público este día.	This isn't something concocted by a Human being to get an audience this day.
Se había urdido un golpe militar que fue dispersado solo por la intervención personal del General Washington.	There was a planned military coup that was defused only by the personal intervention of General Washington.
Velocidad de urdido: hasta 1.000 mts /min. (Según tipo de hilo y tensión requerida).	Sectional warping Speed: up to 1.000 Mt./min. (to be confirmed for yarns and tension required).
No son pocos los falsos escritos, aunque se hayan urdido declaraciones atractivas sobre la destrucción del mundo.	There are not a few false, though attractive statements that are concocted about the destruction of the world.
¿Puede la mente, con su compleja estructura y movimiento, liberarse de la red que ella misma ha urdido?	Can the mind, which is a complex structure and movement, free itself from the network it has woven?
Para el urdido toda clase de fibras ya sean naturales o sintéticas, así como sus mezclas en diferentes títulos.	Suitable for warping any natural or manmade yarns as well as their blends in all counts.
El piso es de esparto trenzado, vulcanizado con caucho y urdido a mano, está cosido par a par a la lona exterior.	Floor is Esparto braided, vulcanized with rubber and warping handmade, sewn peer-to-peer to the external canvas.
El piso es de esparto trenzado y urdido a mano, vulcanizado con caucho para una mayor duración y cosido al empeine de forma manual.	The floor is plaited Espartoand warping hand, vulcanized with rubber for durability and sewn to the vamp manually.
Desde la caída del Muro de Berlín, mentes malévolas han urdido el genocidio en Ruanda y las masacres en Darfur y en los Balcanes.	Since the Berlin Wall fell, evil minds have engineered genocide in Rwanda, and massacres in Darfur and the Balkans.