urbanizar

Los mercados emergentes son los países que más rápido se urbanizan en el mundo.	Emerging markets are the fastest urbanizing countries in the world.
Las dunas se pueblan de edificios y adosados, los cantiles se urbanizan hasta el borde, las calas se cercan de viviendas.	Dunes are covered by buildings and plots, cliffs are built to the edge, coves are sorrounded by houses.
A medida que los países se desarrollan y las poblaciones crecen y se urbanizan, se prevé que su demanda de agua aumente en un 55 por ciento en 2050.	As countries develop and populations grow and urbanize, their demand for water is projected to increase by 55 percent by 2050;
Una razón de la fuerte conexión entre los dos es que el bienestar humano aumenta a medida que los países se urbanizan, los ciudadanos se mudan a las ciudades y liberan tierras forestales potenciales.	One reason for the strong connection between the two is that human well-being increases as countries urbanize, moving to cities and freeing up potential forest lands.
Mientras que las regiones se urbanizan y se desarrollan, se proyecta que la brecha entre la demanda de agua y el suministro de agua aumentará, destacando la importancia de poner en práctica soluciones como el reciclaje de aguas residuales.	As regions urbanize and develop, the gap between water demand and water supply is projected to increase, highlighting the importance of solutions like wastewater recycling.
Se urbanizan zonas críticas, construimos calles en ellas, alteramos el cauce de los ríos y, lamentablemente, permitimos que se construyan proyectos mal concebidos en zonas de desbordamiento junto a los ríos.	There are urban developments in critical areas, we build streets there, we alter the course of rivers and, sad to say, we allow ill-conceived building projects in overflow areas on river banks.
Cuando los países se urbanizan, sus fuerzas laborales se trasladan a las ciudades para obtener salarios más altos, mientras que muchos agricultores también se mudan a tierras agrícolas de mejor calidad para satisfacer las crecientes demandas de un mercado de consumidores cada vez más opulento.	When countries urbanize, their workforces move to cities for higher wages, while many farmers also move to better quality farmlands to meet the growing demands of an increasingly affluent consumer market.
Gil Penalosa, 8-80 Ciudades, Canadá, sostuve que con poblaciones que se envejecen y urbanizan, es importante pensar cómo incluir a los parques en la planificación urbana y cómo fortalecer los sistemas de las AP para que brinden servicios relacionados con la salud.	Gil Penalosa, 8-80 Cities, Canada, argued that with aging and urbanizing populations, it is important to think how parks can be included in urban planning, and how PA systems can be strengthened to deliver health-related services.
Gil Penalosa, 8-80 Ciudades, Canadá, sostuvo que ante el panorama de poblaciones que envejecen y se urbanizan, es importante pensar cómo incluir a los parques en la planificación urbana y cómo fortalecer los sistemas de las AP para que brinden servicios relacionados con la salud.	Gil Penalosa, 8-80 Cities, Canada, argued that with aging and urbanizing populations, it is important to think how parks can be included in urban planning, and how PA systems can be strengthened to deliver health-related services.
Cada vez que se urbanizan nuevas zonas, se desarrolla la movilidad.	Every time new zones are developed, mobility develops.
A menudo, los países más pobres son los que más rápido se urbanizan y sus ciudades sencillamente no pueden dar abasto.	More often than not, the poorest among these countries are the most rapidly urbanizing, and their cities simply cannot cope.
No obstante con el cambio a las ciudades, muchas de las desigualdades y males de la sociedad se urbanizan también cada vez más.	But with the shift to cities, many of society's inequities and ills are also becoming more and more urban.