urbanizar

to urbanize

Ver resultados en inglés

Mientras el mundo se urbaniza cada vez más, estos problemas se exacerban.	As the world becomes increasingly urbanized, these problems are further exacerbated.
El mundo se urbaniza rápidamente.	The world is urbanizing rapidly.
Un ayuntamiento solo urbaniza un terreno cuando, como en el presente caso, espera una demanda suficiente.	A municipality develops land only if, as in the present case, it expects sufficient demand.
Objetivos El planeta se urbaniza de tal manera que, en 2050, cerca del 70% de la población vivirá en ciudades.	Objectives The planet is becoming so urbanised that by 2050 around 70% of the population will live in cities.
Fundada por los colonos franceses en el siglo XVIII, la Isla de Saint-Louis se urbaniza a mediados del siglo XIX.	Founded as a French colonial settlement in the 17th century, the Island of Saint-Louis was urbanized in the mid-19th century.
Por eso si hablamos seriamente de abordar el cambio climático en un planeta que se urbaniza tenemos que buscar la solución en otro lado.	So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution.
Si un razonamiento lógico sería: crea los servicios y después urbaniza; la realidad es lo contrario: urbaniza y ya luego ve lo de los servicios.	If a logical reasoning would be to create adequate services and then urbanize, the reality is the contrary: urbanize and later see about services.
El tema aquí es el derecho a la ciudad en un mundo que se urbaniza rápidamente, generando masas de poblaciones urbanas sin vivienda digna.	The theme here is one we have frequently pointed to: the right to the city in a rapidly urbanizing world generating masses of urban dwellers with no proper housing.
Un mundo que se urbaniza rápidamente, dando lugar a una reconsideración de algunos de los enfoques y metodologías actuales, en un contexto de aumento de la complejidad e informalidad.	A rapidly urbanizing world, leading to a reconsideration of some of the current approaches and methodologies in a context of enhanced complexity and informality.
RSpeakers eiteraron los desafíos fundamentales enfrentados por un mundo que se urbaniza rápidamente y reafirmaron los compromisos mundiales asumidos, en particular los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.	They Speakers reiterated the key challenges facing a rapidly urbanizing world and reaffirmed global commitments that hadve been made, particularly the Millennium Development Goals.
Estamos viviendo en un mundo que se urbaniza cada vez más y los espacios urbanos deben ser planificados, porque las ciudades empiezan a desmoronarse si no se planifican cuidadosamente.	We are living in a world that is becoming more and more urbanised, and urban spaces need to be planned, because if not carefully planned cities begin to fall apart at the cracks.
La isla se urbaniza en su totalidad de norte a sur según cuatro zonas distintas características de las épocas entre 1500 y 1900: el barrio de la primera fortaleza, la ciudad portuaria, el barrio de las chozas y el de residencias y jardines, más espacioso.	The island was entirely urbanised from north to south according to four distinct zones that reflected periods from 1500 to 1900: the quarter of the first fortress, the harbour city, the quarter of the huts, and the more airy quarter of the residences and gardens.
Urbaniza la ciudad y le da su nombre: Pompaelo.	He founded the city and gave it the name of Pompaelo.
Los datos del MLS provistos para la propiedad arriba descrita es cortesía de Urbaniza Realty.	The MLS data provided for the property above is provided courtesy of listing broker Urbaniza Realty.
Los datos del MLS provistos para la propiedad arriba descrita es cortesía de Urbaniza Realty.	Property Location The MLS data provided for the property above is provided courtesy of listing broker Urbaniza Realty.
Vivimos en un mundo que se urbaniza.	We live in an urbanizing world.
El mundo se urbaniza cada vez más.	The world is becoming increasingly urban.
También en 2013, el Banco Mundial elaboró un informe que analiza cómo construir la sostenibilidad en un mundo que se urbaniza.	Also in 2013, The World Bank produced a report discussing how to build sustainability in an urbanising world.
Indonesia tiene una gran población joven que se urbaniza rápidamente y, por tanto, impulsa el crecimiento de los ingresos y el consumo.	Indonesia has a large and young population that is fast-urbanizing and, hence, fueling growth in income and consumption.
En un mundo que se urbaniza rápidamente, la adaptación al cambio climático y la mitigación de sus efectos requieren enfoques y soluciones muy similares.	In a rapidly urbanizing world, climate change mitigation and adaptation require very similar approaches and solutions.