urban legend

Not exactly an urban legend, but in the essence of time.
No es exactamente una leyenda, pero, por cuestiones de tiempo...
Is the subject of an erroneous urban legend.
Ha sido el sujeto de una anécdota errónea.
That's not an urban legend?
¿Eso no es una leyenda?
No, that is an urban legend, and you know what?
No, eso es una leyenda urbana, y ¿sabes qué?
The urban legend is known as a cloaked figure called Boogiepop.
La leyenda urbana es conocida como una figura encapuchada llamada Boogiepop.
The rest of the story, I guess, is urban legend.
El resto de la historia, supongo, es una leyenda urbana.
Uncover the terrifying truth about a chilling urban legend.
Descubre la terrible verdad sobre una escalofriante leyenda urbana.
And believe it or not, it's not just an urban legend.
Y créelo o no, no es solo una leyenda urbana.
Sometimes we even wonder if it's not an urban legend.
A veces, incluso nos preguntamos si es una leyenda urbana.
We're going to investigate the urban legend of the candy man.
Vamos a investigar la leyenda urbana del vendedor de caramelos.
That's cute, but no, this is not an urban legend.
Es bonito, pero no, no es una leyenda urbana.
Although thought an urban legend, this was true.
Aunque cree una leyenda urbana, esto era cierto.
Man, that's something out of an urban legend.
Hombre, es algo sacado de una leyenda urbana.
That's an urban legend. It's just a piece of cardboard.
Eso es una leyenda urbana, era solo de cartulina.
Okay, that has got to be an urban legend.
Vale, eso debe ser una leyenda urbana.
Man, that's something out of an urban legend.
Hombre, es algo sacado de una leyenda urbana.
Swiffer and Alligator in the sewer urban legend.
Swiffer y cocodrilo en el urban legend de la alcantarilla.
Sounds like a whole lot of urban legend, if you ask me.
Parecen un montón de leyendas urbanas, si me preguntan.
Sounds like an urban legend, but it's not.
Suena a leyenda urbana, pero no lo es.
Your proposal, it's become an instant urban legend.
Tu propuesta, se ha vuelto una leyenda urbana.
Palabra del día
el inframundo