upstage

So much so that they're upstaging other more traditional channels.	Tanto, que están eclipsando a otros canales tradicionales.
Watch this film again to appreciate the masterful give-and-take between the two stars: They constantly modulate their performances, scrupulously avoiding any hint of one upstaging the other.	Vuelva a ver esta película para apreciar el magistral intercambio entre ambas estrellas: constantemente modulan sus actuaciones de modo de evitar escrupulosamente cualquier indicio de que uno eclipse al otro.
Pathologic stage does not always reflect clinical stage and upstaging (owing either to extracapsular extension, positive margins, seminal vesicle invasion, or lymph node involvement) occurs frequently.	El estadio patológico no siempre refleja el estadio clínico y se produce con frecuencia una reclasificación a un estadio más alto (debido a diseminación extracapsular, márgenes positivos, invasión de la vesícula seminal o compromiso de ganglios linfáticos).
By the way, thanks, once again for completely upstaging me today.	Por cierto, gracias de nuevo por eclipsarme totalmente hoy.
By the way, thanks, once again for completely upstaging me today.	Por cierto, gracias de nuevo por eclipsarme totalmente hoy.
Colour and line complement one another without upstaging each other in Pozería en general.	Colores y dibujos se complementan sin sobreponerse en Pozería en general.
A bulthaup kitchen that avoids upstaging the extraordinary original architecture of a palatial residence.	Una cocina bulthaup que cede el protagonismo a la extraordinaria arquitectura original del edificio en Girona.
If Major Cienfuegos would not risk upstaging Comandante Castro, the activities of lesser-known henchmen soon enough would.	Si bien el Comandante Cienfuegos no arriesgaría dejar en un segundo plano al Comandante Castro, las actividades de subordinados menos conocidos lo harían con suficiente prontitud.
They fell at the quarterfinal stage at the Glenelg and Surfers Paradise round, but cruised through a tough pool group undefeated before upstaging the top seeds.	Cayeron en la fase de cuartos de final en la ronda de Glenelg y Surfers Paradise, pero navegaron a través de un grupo difícil invictos, eclipsando los cabezas de serie.