upstage

In the classical matches the guest players upstaged a successful comeback.	En los partidos clásicos los jugadores invitados eclipsados un regreso exitoso.
She didn't want to be upstaged by your voice.	No quería que la eclipsara tu voz.
You run the risk of being upstaged.	Corres el riesgo de ser eclipsado.
Actually, I've kind of been upstaged lately.	De hecho, he sido ignorada últimamente.
I can't believe I was upstaged.	No puedo creer que me quitaran el protagonismo.
But the hearings got scant press coverage and were upstaged by other developments.	Pero las audiencias pasaron desapercibidas en la prensa y fueron opacadas por otros acontecimientos.
Regardless, I do not appreciate being upstaged by the woman who does the dishes.	No obstante, no agradezco ser eclipsada por la mujer que lava los platos.
Yes, and be upstaged.	Sí, y para ser eclipsados.
Mayor Bloomberg of New York, not to be upstaged, nearly paralysed the entire city.	Bloomberg, el alcalde de New York, para no quedar atrás, prácticamente paralizó toda la ciudad.
When he realises he's been upstaged by a woman, he'll be humiliated. Ha!	Cuando se dio cuenta que fue superado por una mujer, se sintió humillado.
Hideo frowned somewhat at being upstaged, but took his place quickly and dropped into his stance as well.	Hideo frunció algo el ceño al haber sido eclipsado, pero se dirigió rápidamente a su sitio y adoptó también su postura.
Tumors that are 2 cm or less in size can be upstaged to stage II if they contain two or more high-risk features.	Los tumores que miden 2 cm o menos se pueden sobrestadificar a estadio II si contienen dos o más características de riesgo alto.
Unfortunately for him, King Louis felt upstaged by the extravagant building, and threw him in prison before he could spend too long enjoying it.	Lamentablemente para él, el rey Luis se sintió eclipsado por el extravagante edificio y fue encarcelado antes de que pudiera pasar mucho tiempo disfrutando de él.
Switzerland is also known the world over for secret banking but was upstaged by tiny Panama when the Panama Papers leaks were published in 2016.	Suiza también es conocida en todo el mundo por el secreto bancario, pero el tema palideció cuando se dio a conocer el caso de los 'Papeles de Panamá' en 2016.
B] They are all aware that they will soon be upstaged by new faces and new tendencies, and they need urgently to show that their talent goes beyond the catwalks.	B] Todas saben que en poco tiempo quedarán relegadas por los nuevos rostros y las nuevas tendencias, y les urge demostrar que su talento no se limita a las pasarelas.
With the results of both the US and the Nicaraguan elections just about to be announced, the Reagan Administration upstaged them with the MiG scandal.	Pero, como nadie podía esperarlo, aún antes de terminar de anunciarse en Estados Unidos los resultados finales de la reelección, la administración republicana planteó, con repentino despliegue propagandístico, el escándalo de los MIG.
The system which creates scarcity, war, environmental and human degradation must change, and this need should not be upstaged by the sacrifices of those who are making the best of the terrible situation.	El sistema que crea la escasez, la guerra, la degradación del medio ambiente y de los seres humanos debe cambiar, y estas necesidades no deben ser eclipsadas por los sacrificios de aquellas que están haciendo lo mejor que pueden en una situación terrible.
You've upstaged me for the last time, Batman.	Será la última vez que me opacas, Batman.
I think the bride just might get upstaged today.	Creo que podrías eclipsar a la novia.
I'm tired of being upstaged by them. Celestine.	Estoy harta de que me superen.