upstage

eclipsar

It's not like I'm gonna upstage the bride.	No es que vaya a eclipsar a la novia.
He won't let anything upstage his food.	No dejará que nada opaque su comida.
Yeah, as long as they don't upstage us.	Sí, siempre y cuando no nos eclipsen.
Now when you're kissing her, just stay on the upstage side.	Cuando la beses, quédate en la parte de arriba.
The rest of the days, you upstage me.	El resto de los días... siento que tu me dejas de lado.
You're just doing this to upstage the fact that we've landed an agency.	Estás haciendo esto para disminuir el hecho de que hemos caído en una agencia.
He won't let anything upstage his food.	No dejará que nada opaque su comida.
You're just doing this to upstage the fact that we've landed an agency.	Estás haciendo esto para disminuir el hecho de que... hemos caído en una agencia.
Alan starts away from him, and sits on the upstage bench.	ALA N se aleja de él y se sienta en el banco del fondo.
Okay, well, this is upstage left.	Vale, esto es el lado izquierdo del escenario.
Used to make it every year, but it, uh, started to upstage the Turkey.	Solía hacerlo cada año, pero empezó a eclipsar al pavo.
Just as long as they don't upstage us.	Siempre y cuando no nos eclipsen.
You need to be upstage.	Tienes que estar al fondo.
Just don't upstage me.	Pero no me opaques.
Go to the upstage right.	Vas hacia adelante, a la derecha.
Bejing is driving regional cooperation in Asia that will upstage the Transpacific US project TPP.	Pekín impulsa en Asia una cooperación regional que hace palidecer al proyecto estadounidense transpacífico TPP.
Door upstage.	Una puerta al fondo.
I do like to upstage a bride, but I really think it's best if we're just friends.	Me gusta robarle el lugar a la novia, pero pienso que es mejor que seamos solo amigos.
Nakhtmin/ Pedubastet therefore recognized the opportunity to upstage Horemheb and Ramses by assuming the role of Senusret II.	Por consiguiente, Nakhtmin/Pedubastet reconoció la oportunidad de eclipsar a Horemheb y a Ramsés asumiendo la función de Senusret II.
And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood—one made accommodations.	Y mi teoría era, o mi punto de vista, que uno no eclipsa el barrio — uno hace acuerdos.