upon checking

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If you're staying at a well-appointed property like Hotel Nacional, guests can pick up WiFi access that's usable onsite upon checking in.	Si te alojas en una propiedad bien equipada como elHotel Nacional, los huéspedes pueden obtener acceso WiFi que se puede usar en el hotel al momento del check-in.
Important information The hotel may refuse to rent a room if upon checking in there are more adults than the specified number of guests on the reservation.	Información adicional El hotel puede negarse a alquilar una habitación si al hacer el registro de entrada hay más adultos que el número de huéspedes especificado en la reserva.
Balance to be paid upon checking in at the cabins.	El saldo se paga a registrarse en las cabañas.
When I mentioned this to the front desk employee upon checking out, she was very unsympathetic.	Cuando se lo dije al empleado de recepción al hacer el registro de salida, fue muy antipático.
Guests are required to present the credit card used to guarantee booking upon checking.	Al hacer el registro de entrada los huéspedes deben presentar la misma tarjeta de crédito que utilizaron para garantizar la reserva.
The fee varies depending on the size of your luggage and will be paid directly at the bus station upon checking in the bus.	La tarifa varía según el tamaño de su equipaje y se pagará directamente en la estación de autobuses al registrarse en el autobús.
All tax exempt guests must bring an Individual Tax Exempt form from their organization and present it upon checking in.	Todos los huéspedes exentos de impuestos deben llevar consigo un documento de exención de impuestos individual de su organización y presentarlo al momento de registrarnos.
The hotel may refuse to rent a room if upon checking in there are more adults than the specified number of guests on the reservation.	El hotel puede negarse a alquilar una habitación si al hacer el registro de entrada hay más adultos que el número de huéspedes especificado en la reserva.
Kotaku reports that upon checking out, visitors will be given two sets of Keyblade keys and Kingdom Hearts postcards as a memento of their stay.	Kotaku reporta que al momento de registrar su salida, los visitantes recibirán dos sets de llaves Keyblade y postales de Kingdom Hearts como un recuerdo de su estadía.
Though this may look obvious to all, but upon checking out 50 to 100 people trading their signals, I often see losing signal providers.	Aunque esto puede parecer obvio para todos, pero cuando el check out 50 a 100 las personas el comercio de sus señales, A menudo veo a la pérdida de señal de los proveedores.
Yes, you can either prepay your stay before you arrive, or pay the balance upon checking in by Visa, Visa Electron, Maestro, MasterCard, or AMEX.	Sí, ya sea que pagues tu estancia con antelación, o que pagues el saldo al momento de tomar posesión mediante Visa, Visa Electron, AMEX, Maestro o MasterCard.
Shulkin tells the story of a woman who was given the wrong ID bracelet upon checking into the hospital and spent an entire day having tests she didn't need.	Shulkin relata la historia de una mujer a la que le dieron la pulsera de identificación equivocada al ser ingresada en el hospital y pasó un día entero haciéndose estudios que no necesitaba.
Jose Luis (Grandpa) upon checking, noticed the deception, as he knew that there were programs for free treatment for such cases, so she was sent away with nothing.	José Luis (Grandpa) al revisarlas se ha dado cuenta del engaño, ya que hay programas gratuitos específicos de ayuda para estos casos, así que le ha dicho que se fuera como había venido.
As with last year, we were met at the entry by security, and upon checking our credentials, it was in, and we were each given a goody bag sponsored by Satusfyer.	Al igual que el año pasado, la seguridad nos recibió en la entrada, y al verificar nuestras credenciales, estaba dentro, y cada uno de nosotros recibió una bolsa de regalos patrocinada por Satusfyer.
In 2006 a total of 119 [f 46 and m-73] births were registered at the office, however upon checking with the Princess Margaret Hospital, there were 184 births delivered at the hospital during the year.	En 2006 se registraron en la oficina 119 nacimientos (46 mujeres y 73 varones), pero una comprobación realizada en el Princess Margaret Hospital indicó que durante el año se habían producido 184 nacimiento en esa institución.
Upon checking im we were given a tour of the Villa.	Tras abandonar el im nos dieron un paseo de la Villa.
Upon checking the shot taken in a dark place, the image was blurred.	Al comprobar una grabación tomada en un lugar oscuro, la imagen estaba borrosa.
Upon checking out was charged 3 times.	Al salir me cobraron 3 veces.
Upon checking out, customers select the iDEAL payment method, followed by their bank.	Al finalizar la compra, los clientes seleccionan el tipo de pago iDEAL, seguido por su banco.
Upon checking their records, the officials found that some of the goods in the trucks were not listed.	Al verificar los documentos, hallaron queparte de los productos carecían de documentación.