up-and-up

Traductor
Ejemplos

I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.	Solo estoy aquí para asegurarme de que todo está yendo bien.
I want everything in this game on the up-and-up.	Quiero que todo en este juego sea abiertoy recto.
According to the law, we're still on the up-and-up right now.	Según la ley ahora mismo aún somos honrados y respetables.
It will all be on the up-and-up, of course.	Todo será de buena ley, claro.
See, I have been on the up-and-up with you since day one.	Mira, yo he sido en el up-and-up con usted desde el primer día.
As far as I know, everything we were doing was on the up-and-up.	Hasta donde sé, todo lo que hacíamos era honesto y respetable.
Look, this is on the up-and-up.	Mira, esto está todo en arriba y arriba.
We'll do this on the up-and-up, 'cause that's the kind of guy I am.	Haremos esto bien porque es la clase de hombre que soy.
What? You want me to be more up-and-up?	¿Quieres que yo sea más honrado?
I'll all be on the up-and-up, of course.	Todo será de buena ley, claro.
Everything's on the up-and-up so you don't have anything to worry about.	El FBI. Es todo legal, así que no tienes de qué preocuparte.
At least I'm on the up-and-up.	Por lo menos yo subo como espuma.
His racket's on the other side of the fence, but he's playing it on the up-and-up.	Su negocio está al otro lado de la valla, pero juega honestamente.
We'll do this on the up-and-up, 'cause that's the kind of guy I am.	Vamos hacer esto como es debido, porque esa es la clase de tío que soy.
Go back to your pal Linda and tell her everything was on the up-and-up after all.	Vuelve con tu amiga Linda y dile que todo estaba bien, después de todo.
You fight on the up-and-up, you'll be able to look in the mirror and see a winner.	Si peleas bien, podrás mirar al espejo, y veras un campeón.
But I-I need you to be on the up-and-up with me from now on.	Pero necesito que me informe todo desde ahora.
It sounded on the up-and-up to me.	A mí me sonó sincera.
They'll have three stores left, to make it appear like things are on the up-and-up.	Les quedan tres tiendas para dar la impresión que las cosas están mejorando.
I'm on the up-and-up, okay?	Seré cada vez mejor, ¿de acuerdo?