up left

Traductor
Ejemplos

I'm sure guys are trying to knock you up left and right.	Estoy seguro de que ustedes están tratando de golpearle la izquierda y la derecha
Or think up left some occupation.	O inventen que ha salido una ocupación.
So, let's just go up left here.	Subamos a la izquierda desde aquí.
Commercial systems popped up left and right, offering the latest and greatest in neural interfacing technology.	Los sistemas comerciales se desvivían por ofrecer las últimas y mejores tecnologías de interfaz neuronal.
That get up left and right politicians do not get away with in the real economy.	Que se levantan los políticos de izquierda y derecha no se salgan con la de la economía real.
However, the other actors prefer to preserve their autonomy to adapt to new circumstances and not end up left behind.	Sin embargo, el resto de actores prefieren preservar su autonomía para adaptarse a nuevas circunstancias y no quedar descolgados.
Seedbanks popped up left and right, competing to offer the best cannabis strains for cultivation.	Surgieron bancos de semillas hasta debajo de las piedras, compitiendo entre sí para ofrecer las mejores cepas para cultivar.
Of this same expedition the explorators that overcame river up left and in 1537 they founded Asunción that quickly demonstrated better conditions.	De esta misma expedición partieron los exploradores que remontaron río arriba y en 1537 fundaron Asunción, que prontamente demostró mejores condiciones.
Nas has been popping up left and right as of late, which for many Hip Hop fans it is a welcome return.	Nas ha estado apareciendo a la izquierda y la derecha como de la tarde, que para muchos aficionados de Hip Hop es un bienvenido retorno.
The bride had eternity with the man she loved right in front of her then you go save her and she ends up left behind, alone.	Ella iba a vivir la eternidad con su amado y viniste tú, la salvaste y se quedó sola.
It's a very young country, at not even 112 years old, with a very strategic position on the globe and a lot of growing up left to do.	Es un país muy joven, menos de 112 años de edad, con una posición estratégica en el mundo y mucho crecimiento por delante.
Sensing that Joshua was a very open person and nothing repressed him, I dared to raise some questions that are not normally asked for education and end up left unanswered.	Intuyendo que Joshua era una persona muy abierta y nada reprimida me atreví a plantearle algunos interrogantes que normalmente no se preguntan por educación y que acaban quedando sin respuesta.
Spas and activities related to well-being are popping up left and right, including such relaxing options as Pilates and yoga–perfect for detoxing from alcoholic and culinary excesses.	Spas y actividades conectadas al bienestar, como pilates, yoga y actividades relajantes, se han diseminado, funcionando como una forma de desintoxicacio´n perfecta para los excesos eti´licos y gastrono´micos.
Unfortunately, it is recorded in the Minutes of the European Parliament but was not accepted because certain know-it-alls popped up left, right and centre and said that the proposal was not feasible.	Desgraciadamente, figura en las actas del Parlamento Europeo pero no fue aprobado porque surgieron algunos sabelotodos de la izquierda, la derecha y el centro argumentando que la propuesta no era factible.
He's unable to retain instructions, mixes up left and right (hence is only allowed out if his route doesn't involve turning corners), dislikes any change to his routine, and takes metaphors literally.	Es incapaz de recordar instrucciones, confunde derecha e izquierda (por lo que solo se le permite salir si su ruta no incluye doblar esquinas), le disgusta cualquier cambio en su rutina y se toma las metáforas literalmente.
As a result, new financial bubbles blew up left and right: in real estate, in stocks, in student and car loans, in corporate bonds Corporate bonds Securities issued by corporations in order to raise funds on the Money Markets.	Como resultado, nuevas burbujas financieras estallaron por todos lados: en el sector inmobiliario, en las acciones, en los créditos Créditos Suma de dinero que una persona (el acreedor) tiene el derecho de exigir de otra persona (el deudor).