up close

de cerca

In fact, you're better at a distance than up close.	De hecho, eres mejor a la distancia que de cerca.
Now that you're up close, your skin is so fair...	Ahora que estás cerca, tu piel es tan pálida.
I mean on the ground, up close and personal.	Quiero decir sobre el terreno, cerca y en persona.
My best angle's up close and personal.	Mi mejor ángulo es de cerca y personal.
Would you like to go up close to a lion?	¿Te gustaría estar cerca de un león?
He got up close and personal with his people.	Él tenía una relación personal y cercana con su pueblo.
Mônica Gorgulho observed the chain reaction up close.	Mônica Gorgulho observó de cerca la reacción en cadena.
I would love to see his face up close.	Me encantaría ver su cara cerca.
But up close, there's nothing comforting about the Sun.	Pero de cerca, no hay nada confortante en el Sol.
Our troops on the front lines see this transformation up close.	Nuestras tropas en el frente ven esta transformación de cerca.
In other words, we have to understand bees up close.	En otras palabras, tenemos que entender a las abejas de cerca.
The doctor looks at your eyes up close with a microscope.	El médico observa los ojos de cerca con un microscopio.
The mosaics in Gethsemane seen from up close (September 2012)	Los mosaicos del Getsemaní vistos desde cerca (Octubre 2012)
But the problem is that nobody has seen you up close.	Pero el problema es que nadie lo vio de cerca.
We saw up close all as we had seen in pictures.	Vimos de cerca todo lo que habíamos visto en imágenes.
The judge now asking to see that Yorkshire .33mm up close.	El juez ahora pide ver de cerca esa Yorkshire .33mm.
We know personally and up close our sinfulness and our selfishness.	Sabemos personalmente y de cerca nuestro pecado y nuestro egoísmo.
I'm gonna have to read the label up close.	Voy a tener que leer la etiqueta de cerca.
Students were up close and personal petting and brushing him.	Los estudiantes estaban cerca y acariciar personal y lo cepilla.
This means a person has trouble seeing clearly up close.	Esto significa que una persona tiene problemas para ver claramente de cerca.