up and running

Popularity
500+ learners.
We got to get this thing up and running now.
Tenemos que conseguir que esta cosa funcione ahora.
So if we can get this one up and running again...
Así que si podemos hacer que esto funcione otra vez...
He'll have a new lab up and running in no time.
Tendrá un nuevo laboratorio funcionando en poco tiempo.
Don't worry about it, Richard, is the platform up and running?
No te preocupes por eso ahora, Richard. ¿Funciona la plataforma?
Turner, why is that thing not up and running?
Turner, ¿por qué aún no está funcionando esa cosa?
If they saw us, it means the cameras were up and running.
Y si nos vieron es porque las cámaras estaban funcionando.
I want to see this game up and running by 9:00 a.m. tomorrow.
Quiero ver este juego funcionando mañana a las 9:00 a.m.
Again, GNUstep has to be up and running on your system.
Nuevamente, GNUstep debe estar configurado y ejecutándose en su sistema.
I need this place up and running in a week.
Necesito este sitio arriba y funcionando en una semana
An hour before we can get SPY up and running.
Una hora antes de que podamos poner el SPY en funcionamiento.
This can be done even with the computer up and running.
Se puede hacer incluso con el ordenador conectado y funcionando.
We don't even know if the hospital's up and running.
Ni siquiera sabemos si el hospital está en funcionamiento.
We need to monitor the frequencies, see if they're up and running.
Necesitamos monitorear las frecuencias, mira si están arriba y corriendo.
The new Intersect will be up and running in six months.
El nuevo Intersect estará en marcha dentro de seis meses.
The site is always up and running 24/7.
El sitio siempre está arriba y funcionando 24/7.
The Interactive Fish Centre (CIP) is now up and running.
El Centro Interactivo del Pescado (CIP) ya está en marcha.
I had it up and running within about 20 minutes.
Lo tenía en marcha y funcionando en unos 20 minutos.
Ok, that's it. Your mail system is up and running.
Ok, eso es todo. Su sistema de correo está funcionando.
We have the plant up and running in three days.
Contamos con la planta en funcionamiento en tres días.
The NPM should be up and running by November 2014.
El MNP debería estar en funcionamiento para noviembre de 2014.
Palabra del día
el aguacero