unworthy of

If so, they would be unworthy of the name.
De ser así, no merecerían tal nombre.
Half the men I know are completely unworthy of the opportunities they've had.
La mitad de los hombres que conozco no merecen las oportunidades.
If someone makes you feel unworthy of love, leave it.
Si alguien te hace sentir indigno de amor, déjalo.
This is unworthy of the European Union, Mr Orbán.
Esto es indigno de la Unión Europea, señor Orbán.
Well, guess who turned out to be completely unworthy of our trust.
Bueno, adivina quién resultó ser completamente indigno de nuestra confianza.
What you're asking is unworthy of a friend.
Lo que me estás pidiendo es indigno de un amigo.
He immediately assumed that he was unworthy of his vision.
De inmediato asumió que él era indigno de su visión.
This is unworthy of the cultural life of a free country.
Esto es indigno de la vida cultural de un país libre.
You know very well that it is unworthy of you.
Sabes muy bien que esta canción es indigna de ti.
This place is unworthy of our first meeting.
Este lugar es indigno de nuestro primer encuentro.
This is unworthy of the memory of a great revolutionist!
¡Esto es algo indigno para la memoria de un gran revolucionario!
I think, Mr President, that that is unworthy of Parliament.
Creo, señor Presidente, que eso no es digno del Parlamento.
This, Mr President, is highly undemocratic and unworthy of this House.
Esto, señor Presidente, es muy antidemocrático e indigno de esta Asamblea.
All of us know what is unworthy of ourselves.
Todos sabemos lo que es indigno de nosotros mismos.
Those sort of remarks are unworthy of this Parliament.
Ese tipo de observaciones son indignas de este Parlamento.
He was arguing that I was unworthy of her.
Estaba argumentando que yo era indigno de ella.
Do not hold him off as unworthy of your confidence.
No lo apartes como indigno de tu confianza.
Such a dodge would be unworthy of a revolutionary party.
Semejante maniobra sería indigna de un partido revolucionario.
Professor, that question is unworthy of a man of science.
Profesor, he ahí una frase indigna de un hombre de ciencia.
This closed attitude is unworthy of this House.
Esta actitud cerrada no es digna de esta Cámara.
Palabra del día
la rebaja