untilled

Moore publicó dos libros de ficción en prosa en Irlanda por ese tiempo; un segundo libro de cuentos cortos, The Untilled Field (1903) y una novela, The Lake (1905).	Moore published two books of prose fiction set in Ireland around this time; a second book of short stories, The Untilled Field (1903) and a novel, The Lake (1905).
Aún así, la circulación del recuerdo de aquellos que la experimentaron puede bastar; Untilled deviene la obra que simboliza el derrumbe actual en el que se adentran las cosas.	Even so, the circulation of the memories of those who experienced it can be enough; Untilled becomes the work that symbolises the current collapse in to which things have entered.
The Untilled Field trata el tema de la intromisión clerical en la vida cotidiana de la sociedad irlandesa, y también de la emigración.	The Untilled Field deal with themes of clerical interference in the daily lives of the Irish peasantry, and of the issue of emigration.
No sabemos si obras maestra, pero Untilled merecería entrar en la categoría de obra no-maestra que representa la totalidad del mundo destilando sus síntomas de descomposición.	We don't know if it is a masterpiece but Untilled is worthy of entering into the category of non-masterpiece, representing the totality of the world distilling its symptoms of decomposition.