untapped market

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Efficiencies can make it cheaper but innovations can actually reach out to a much larger untapped market.	Con un aprovechamiento óptimo de los recursos existentes pueden lograrse precios más baratos, pero con las innovaciones se puede llegar en realidad a un mercado mucho más grande sin explotar.
This is no fault of the capitalists, who are eager to establish their businesses in a virtually untapped market, with thousands of workers prepared to assimilate the new technologies.	Esto no es culpa de los capitalistas, ellos están prestos a establecer sus negocios en un mercado prácticamente virgen y con miles de trabajadores preparados para asimilar las nuevas tecnologías.
But despite limited access to the internet for the masses, lack of information from outside the island and constrained social media interaction—in a country where piracy rules—two young men from Havana are betting on an almost untapped market: video games.	Pero a pesar del limitado acceso a internet, la información y las redes sociales, en un país donde impera la piratería, un par de jóvenes habaneros están apostando por un mercado casi virgen en la isla: los videojuegos.
All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.	Todas estas personas mayores representan un mercado sin explotar, sin precedentes.
There's always an untapped market.	Siempre hay un mercado que no se ha tocado.
Taking an untapped market by storm.	Conquistando un mercado sin explotar.
Learn more about how we can help you start your new business and discover untapped market opportunities.	Obtenga más información sobre cómo podemos ayudarle a comenzar su nuevo negocio y descubrir oportunidades de mercado sin explotar.
You've discovered an untapped market in the food business, which is something we all know is a pretty tough thing to do.	Ha descubierto un mercado virgen, cosa que es muy difícil de hacer.
Learn more about how we can help you start your new business and discover untapped market opportunities.	Conozca más sobre cómo podemos ayudarlo a iniciar su Nuevo Negocio y descubra oportunidades sin explorar en su mercado.
In 1986, Packard Bell began designing and marketing personal computers to a previously untapped market segment: home users.	En 1986, Packard Bell comenzó a diseñar y comercializar ordenadores personales para un segmento de la población aún sin explorar: los usuarios domésticos.
For U.S. airlines it's a chance to move into an untapped market less than an hour's flight from Miami.	Para las aerolíneas estadounidenses es una oportunidad de ingresar a un mercado inexplorado ubicado a menos de una hora de vuelo desde Miami.
He said they will not get them all, but it is a large untapped market for natural gas.	El ejecutivo señaló que, si bien no llegarán a abarcar a todos ellos, igualmente es un gran mercado sin explotar para el gas natural.
If you engage Bing Ads (sooner than later), you'll gain an untapped market that your competitors aren't even touching.	Si empiezas a utilizar Anuncios de Bing (lo más pronto que puedas), tendrás una ventaja en un mercado que tus competidores ni siquiera están tocando.
But ultimately, it's the prospect of being able to serve a huge untapped market that is driving the private sector to innovate.	Pero en última instancia, es la perspectiva de ser capaz de servir a un enorme mercado sin explotar lo que está impulsando al sector privado a innovar.
There is a kind of entrepreneurial Westerner who just can't resist: red flags, a billion bicycles, and the largest untapped market on earth.	Hay una especie de emprendedor occidental que simplemente no puede resistirse: banderas rojas, miles de millones de bicicletas, y el mayor mercado sin explotar en la tierra.
This can be an untapped market, and a great opportunity for you to capture guests who wouldn't have been able to take your experience otherwise.	Puede tratarse de un mercado por explotar y de una gran oportunidad para conseguir reservas de viajeros que, de otro modo, no habrían podido disfrutar de tu experiencia.
This emerging view posits that even poor people in poor countries make considered choices about how to spend or save their limited resources, and represent a largely untapped market.	Esta nueva perspectiva presupone que incluso las personas pobres de los países pobres toman decisiones fundamentadas sobre cómo gastar o ahorrar sus limitados recursos y constituyen un mercado desaprovechado en gran medida.
On June 6, Bombardier Recreational Products opens an untapped market segment by introducing its Traxter MAX ATV, the first and only ATV with the manufacturer's approval to accommodate two riders.	El 6 de junio, Bombardier Recreational Products abre un segmento de mercado nuevo con la introducción del ATV Traxter MAX, el primer y único ATV con aprobación de fabricante para dos personas.
This case is about Distributed Power Inc., a power generation provider that is looking to expand its business in Central America and the Caribbean in order to take advantage of the untapped market there.	Este caso trata sobre Distributed Power Inc., una empresa proveedora de energía que busca expandir su negocio a América Central y el Caribe para aprovechar las ventajas de un mercado aún intacto.
On June 6, Bombardier Recreational Products opens an untapped market segment by introducing its Traxter MAX ATV, the first and only ATV with the manufacturer's approval to accommodate two riders.	El 6 de junio, Bombardier Recreational Products abre un nuevo segmento de mercado con la introducción del ATV Traxter MAX, el primer y único todoterreno que cuenta con la aprobación del fabricante para llevar dos personas.