unsheathe

If Dobrynya unsheathed his shining sword—no force could equal him.	Si Dobrynya desenfundaba su espada brillante — ninguna fuerza podía igualarle.
Judgment hopped off the bed with his Divine Judgment Sword unsheathed.	Juicio saltó de la cama con su Espada Divina del Juicio desenfundada.
Now that the sword is unsheathed, it is time to pierce the flesh.	Ahora que la espada está desenfundada, es hora de hincarla en la carne.
He unsheathed his trademark weapons: his dual scimitars, and charged into the fray.	Él desenvainó sus armas de marcas: su doble cimitarras, y acusado a la palestra.
Electrical cables, unsheathed or sheathed, ropes, etc. from 1 to 100 mm Ø.	Conductores, cables eléctricos, cordones, etc. de 1 a 100 mm de Ø.
Dobrynya unsheathed His shining sword and cut down the idol like a rotten tree.	Dobrynya desenfundó su espada brillante y cortó el ídolo como si fuera un árbol podrido.
The IOTA comes 100% equipped with low stretch, unsheathed Aramid lines manufactured by Edelrid.	La IOTA viene 100% equipado con líneas de bajo estiramiento, sin funda de aramida fabricados por Edelrid.
Nurturing skills and restraint were far more important than unsheathed physical aggression.	Las habilidades de la educación y la moderación eran más importantes que la agresión física al descubierto.
High-tech functional details:Its design allows easy sheathing and unsheathed thanks to its wide opening.	Detalles funcionales de gama alta.Su diseño permite un fácil enfundado y desenfundado gracias a su amplia abertura.
Very few lines, the bottom floor is in Dyneema with sheath and top floor is in aramida unsheathed.	Muy pocos cordinos, abajo de Dyneema con funda y arriba en aramida sin funda.
There you see unsheathed the contempt for the voters that the elites of Europe now habitually display.	Ahí pueden ver al descubierto el desprecio hacia los votantes que ahora muestran habitualmente las élites de Europa.
We achieved good performance without resorting to unsheathed lines; difficult to spot on snow or dry grass.	Hemos logrado buenas prestaciones sin recurrir a un suspentaje sin funda, difícil de ver sobre nieve o hierba seca.
Only the upper cascades, those lines that lay on top of the wing before take-off, are unsheathed.	Únicamente las cascadas superiores, las que quedan sobre la vela antes del despegue, van sin funda.
As they saw Dobrynya, they lined up shield to shield, unsheathed their swords, and rushed to Dobrynya.	Al ver a Dobrynya, se alinearon escudo con escudo, desenvainaron sus espadas, y se apresuraron hacia Dobrynya.
Up on the dais Daidoji Kimpira and several guards had appeared with weapons unsheathed, arranging themselves between him and Domotai.	Sobre el estrado, Daidoji Kimpira y varios guardias habían aparecido con las armas desenvainadas, poniéndose entre Domotai y él.
In the cartoon I see her on horseback with his sword unsheathed, leading their accounts in the battle.	En la caricatura la veo a caballo con la espada desenvainada, lo que lleva sus cuentas en la batalla.
It combines sheated lines with unsheathed lines and minimize the number of lines that go down to the risers.	Combina suspentaje con funda y sin funda y reduce al mínimo posible el número de líneas que bajan hacia las bandas.
As soon as they were out of the ground, the woman unsheathed a tremendous sword and severed each of my ghouls on the spot.	En cuanto salieron del suelo, la mujer desenvainó una espada tremenda y cortó en cachitos a muchos de mis zombies.
The capsule is not fully unsheathed and the paddle is still covered by the fairly radiotransparent portion of the capsule (arrow).	La cápsula no está plenamente liberada de la vaina y la pala sigue estando cubierta por la parte levemente radiotransparente de la cápsula (flecha).
He bumped against the first step that led to the throne and the guards quickly unsheathed their swords and pointed them at the intruder.	Topó con el primer escalón que ascendía hacia el trono y los guardias desenvainaron rápidamente sus espadas y las empuñaron en dirección al intruso.