unser

Traductor
Ejemplos

En la Pfaffenbrief de 1370, los seis Estados firmantes (sin Berna ni Glaris) se refirieron a sí mismos por primera vez como una unidad territorial (unser Eydgnosschäft).	In the Pfaffenbrief of 1370, the signatory six states (without Bern and Glarus) for the first time expressed themselves as a territorial unity, referring to themselves as unser Eydgnosschaft.
Schachverein Unser Fritz reside en el corazón del área del Ruhr.	Schachverein Unser Fritz resides in the hearth of the Ruhr area.
Porque, hijo mío, usted no es el Sr. Unser.	Because, my son, you are not Mr. Unser.
Sr. Unser, ¿cómo puedo ayudarlo?	Mr. Unser, how can I help you?
Padre, él es el Sr. Unser.	Father, this is Mr. Unser.
Sal de aquí, Unser.	Get out of here, Unser.
¿A qué vino, Sr. Unser?	Why did you come here, Mr. Unser?
Unser quiere que se lo cuente.	Unser wants me to tell her.
También voy a llamar a Unser.	I'm gonna give Unser a call, too.
Bueno, no soy Unser.	Okay, I'm not Unser.
¡Calurosos saludos a los directores, al personal, a la administración, a los lectores y amigos del semanario Unser Wort!	Hearty greetings to the editors, personnel, administration, readers and friends of the weekly Unser Wort!
Ya en 1985, Henn cambiaba a un Porsche 962 con patrocinio de Valvoline, reclutando como pilotos a Foyt, Wollek y Al Unser.	Then in 1985, Henn upgraded to a Porsche 962 with Valvoline sponsorship and recruited drivers Foyt, Wollek and Al Unser.
Los éxitos de Unser Wort son diferentes; son producto del método, del sistema, de la claridad marxistas; son sólidos.	The successes of Unser Wort are of a different order; they are successes of method, system, Marxian clarity–these successes are solid.
Los Donohue se convirtieron en la tercera pareja padre-hijo en llevarse la carrera: antes lo consiguieron Al Unser y Al Unser Jr., y John Paul y John Paul Jr.	The Donohues became the third father-son combination to win the event overall (in addition to Al Unser and Al Unser Jr., and John Paul and John Paul Jr.).
Ojo, no obstante, a la actuación de Robby Unser y Carlos Sainz, que pasarán mucho más tarde que los líderes pero parecen tener opciones de colarse en el Top 5 del día.	A beady eye should be cast on the performances of Robby Unser and Carlos Sainz who started out much later than the leaders but who seem to be in a position to finish in the top 5.
Pese a que tanto Foyt como Wollek participaron con fiebre, el equipo consiguió llegar desde atrás en las últimas dos horas para terminar ganando con 17 vueltas de ventaja sobre el Porsche 962 de Lowenbrau copilotado por Al Holbert, Bell y Al Unser Jr.	Despite both Foyt and Wollek fighting the flu, the team came from behind in the final two hours of the race to win 17 laps ahead of Al Holbert, Bell and Al Unser Jr. in the Lowenbrau Porsche 962.
Elcreador, aligual que sus héroes, era unser resuelto, perseverante ytenaz.	Just like his character, hewas adecisive, purposeful and obstinateman.
La holgada federación de Estados se reforzó con acuerdos adicionales entre los firmantes. En la Pfaffenbrief de 1370, los seis Estados firmantes (sin Berna ni Glaris) se refirieron a sí mismos por primera vez como una unidad territorial (unser Eydgnosschäft).	In the Pfaffenbrief, a treaty of 1370 among six of the eight members (Glarus and Berne did not participate) forbidding feuds and denying clerical courts jurisdiction over the confederacy, the cantons for the first time used the term Eidgenossenschaft.
Llama a Unser, averigua lo que ocurre.	Call Unser, find out what's going on.
Entonces, ¿qué más le dijiste a Unser?	So, what else you tell Unser?