unseal

I'm unsealing the building.	Estoy abriendo el edificio.
Do not unsealing or manipulate the odometer, the owner must immediately report any damage.	No desprecintar o manipular el cuentakilómetros, debiendo comunicar inmediatamente al arrendador cualquier avería del mismo.
In urban planning the potentials of unsealing or of surface changes are to be determined.	En la planeación urbanística los potenciales para eliminar el sellamiento de las zonas deberían ser considerados.
No one operates in exactly the same time relative to unsealing his or her love frequency from the world of form.	Nadie opera en exactamente el mismo tiempo relativo a abrir su frecuencia de amor del mundo de la forma.
This that is coming very quickly now, the unsealing of the Living Testimony, will shock the entire world, including the religious world.	Esto que viene bien rápido ahora, abrir el Testimonio Viviente, impactará al mundo entero, incluyendo el mundo religioso.
The unsealing of new indictments in March and April 2004 created additional uncertainties for the Completion Strategy.	La presentación de nuevos autos de acusación en marzo y abril de 2004 creó una incertidumbre adicional para la estrategia de conclusión.
Playing a game of Karoshi Corp. is like going thirty years back in time and living the magic of unsealing a new MSX cartridge with the illusion of a 12-year-old child.	Jugar a un juego de Karoshi Corp. es como volver treinta años atrás en el tiempo y vivir la magia de desprecintar un nuevo cartucho de MSX con la ilusión de un niño de 12 años.
In July 2001, at the request of the Prosecutor, the Chambers ordered the unsealing of an indictment and the warrant of arrest of Stojan Zupljanin, a co-accused of Radoslav Brđanin and Momir Talić.	En julio de 2001, a petición de la Fiscal, las Salas ordenaron que se hiciera público un auto de acusación y el mandamiento de detención de Stojan Zupljanin, acusado junto con Radoslav Brotanin y Momir Talić.
The report clearly demonstrates that this body is a living institution, with the unsealing of the first arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army, as well as the first proceedings against an accused.	En el informe se demuestra claramente que este órgano es una institución viva gracias a la publicación de las primeras órdenes de detención contra cinco líderes del Ejército de Resistencia del Señor, así como las primeras actuaciones contra un acusado.
Regarding unpublished work, in the case of doubt, loss or conflict, the is always the existing possibiity of requesting the unsealing of the envelope containing the work and obtaining the certified content form the National Copyright Registry.	Tratándose de una obra inédita publicada, ante cualquier duda, extravío o conflicto, siempre existe la posibilidad de requerir la apertura de sobre y obtener el contenido certificado por la Dirección Nacionaldel Derecho de Autor.
He does not work a miracle in sending manna from heaven; He does not send ravens to bring them food; but He works a miracle upon human hearts, expelling selfishness from the soul and unsealing the fountains of benevolence.	No realiza un milagro enviando maná del cielo; no manda cuervos que les lleven alimento; sino que realiza un milagro en los corazones humanos, expulsando el egoísmo del alma y abriendo las fuentes de la benevolencia.
Yeah. Thanks for unsealing this.	Gracias por esta información.
Consequently, we saw the unsealing of the coaches and the soldiers letting men, women and children out of them.	Por tanto, veíamos la apertura de los vagones y cómo los soldados hacían salir a los hombres, las mujeres y los niños.
But they feel a seeming disquietude, confusion, or joy, as if some secret record were before them and they felt its significance before unsealing it.	Mas ellos sienten una aparente inquietud, confusión o alegría, como si un expediente secreto estuviera ante ellos y ellos sintieran su importancia antes de abrirlo.