unromantic

You can look at the idea as very cold and unromantic.
Usted puede mirar la idea como muy frío y unromantic.
It's ironic that the result of romance is so unromantic.
Es irónico que el resultado de algo romántico sea algo tan poco romántico.
No, things have been a little unromantic.
No, las cosas han estado poco románticas.
Oh, I don't know, he's not so unromantic, for a rich man.
No sé, no es tan poco romántico para ser rico.
I have lived a very unromantic life.
He vivido una vida muy poco romántica.
We work most of the times in surroundings that are highly unromantic.
Trabajamos la mayor parte de las veces en un entorno que son muy poco romántico.
You have no idea, do you, quite how unromantic that is?
¿No tienes ni idea, verdad... de lo poco romántico que ha sido eso?
I thought that it would be unromantic.
Pensé que no sería romántico.
Why are you always so unromantic?
¿Porqué siempre tienes que ser tan romántica?
But he's so unromantic.
Pero es tan poco romántico.
Perhaps this is a very unromantic thing to say on such a morning.
Puede que sea muy poco romántico decir algo así en una mañana como ésta.
I can't tie myself down to anything so unromantic as dishes at this thrilling moment!
¡No puedo ponerme con algo tan poco romántico como los platos en este emocionante momento!
This is really unromantic.
Esto no es nada romántico.
That's too unromantic for me.
Eso es muy poco romántico.
I hope so, or I'll feel very unromantic.
Si no, me sentiré muy solitaria.
It was very unromantic.
No era nada romántico.
In our unromantic age science has effectively punctured all of life's brighter illusions.
En nuestra edad no romántica la ciencia ha pinchado con eficacia todas las ilusiones más brillantes de la vida.
Don't be so unromantic.
Y si se despierta la bestia... No seas así.
Although the name has struck, sort of, there is nothing particularly romantic (or unromantic) about it.
Aunque el nombre ha sonado, más o menos, no hay nada particularmente romántico (o poco romántico) al respecto.
I'm sorry that I'm too unromantic!
Me disculpo por no ser tan romántico!
Palabra del día
el bastón de caramelo