rayo

Popularity

5,000+ learners.

Pestañeo y unos rayos de luz arañan la breve oscuridad.	I blink, and scratches of light claw through the brief dark.
Y entonces usted puede usar combos (por ejemplo, el derecho-izquierda-derecha o arriba-abajo-arriba), o simplemente de una manera caótica para conducir un dedo por la pantalla, viendo como su personaje hace unos rayos hermosos.	And then you can use combos (for example, the right-left-right or up-down-up), or just in a chaotic manner to drive a finger across the screen, watching as your character does a beautiful lightning strikes.
Cuando al día siguiente nos levantamos, todavía unos nubarrones bajos abrigaban la montaña y solo se entreveían unos rayos de sol que ofrecían una luminosidad muy especial a todo el centro de esquí.	When we got up the next morning, some low heavy clouds were hanging over the mountain letting just a few sun beams through in order to throw some very special light on the entire ski center.
Un día, el hermano Mateo descubre en los archivos un cuadro de Nuestro Señor que lleva en su mano izquierda un globo terráqueo, en el que hay unos rayos que salen de su Sagrado Corazón y que van hacia el Ecuador.	One day, Brother Mateo discovered in the archives a painting of Our Lord carrying in His left hand a globe; rays flowed from His Sacred Heart to the Equator.
Esta piedra está enaltecida por un engaste de diamantes que evoca unos rayos celestes.	This stone is given dramatic depth by a diamond setting, evocative of celestial rays.
El Dr. Jack Shephard examina unos rayos X en su oficina mientras se prepara para la cirugía.	Dr. Jack Shephard studies x-rays in his office as he prepares for surgery.
La lluvia había cesado y unos rayos de sol comenzaron a asomarse tímidamente.	The rain had stopped and some sunbeams would timidly peep out from behind the clouds.
Le tomó unos rayos x y encontró que dos de los discos vertebrales de Carol tenían hernias.	He took an x-ray and found that two of the discs in Carol's spine were herniated.
Existían unos rayos específicos de luces, los cuales dañan el ADN que fueron utilizados en todo el planeta.	There were specific light beams, which harm DNA that were used around the entire planet.
Captado en unos rayos X, la forma de sus columnas vertebrales, en diferentes grados, una S más pronunciada.	Captured on an X-ray, their spines form, to varying degrees, a more pronounced S shape.
La única cosa que no se acerca a la planta son unos rayos calurosos directos del sol veraniego.	The only thing that does not suit a plant are hot direct beams of the summer sun.
Esta bella pradera estaba bañada en un resplandor, en unos rayos de luz que emanaban de la tierra misma.	This beautiful prairie was bathed in a glow that, like rays of light, emanated from the land itself.
Su Corazón se abrió y todos quedaron sumergidos dentro de unos rayos de luz que salían de su Corazón.	Her heart opened and we were all bathed in the light radiating from it.
Este profesional puede examinar tu espalda y realizar unos rayos X si cree que tu lesión no es primordialmente una tensión.	Your doctor can examine your back and take x-rays if they think your injury is not primarily a strain.
Puede examinar completamente tu columna vertebral, tomar unos rayos X de la espalda y analizar tu postura mientras estás parado, sentado y caminando.	A chiropractor can thoroughly examine your spine, take back x-rays and analyze your posture while standing, sitting and walking.
Por eso, sutilmente, unos rayos de luz natural destellan desde el fondo del cartel que representa la movilización del 15 de octubre.	That is why rays of light subtly shine from the back of the poster that represents the October 15th mobilization.
Un sol neblinoso enviaba una pálida luz entre los brazos de la Montaña, y unos rayos de oro caían sobre el pavimento del umbral.	A misty sun sent its pale light between the arms of the Mountain, and beams of gold fell on the pavement at the threshold.
Recientemente, tuve unos rayos X de mi pierna y milagrosamente, en un año, no hubo ningún cambio y ningún nuevo crecimiento.	Recently, I had an X-ray of my foot taken and miraculously, in one year, there were no changes and no new growths on my foot.
Se trata de qué puede pasar si caen unos rayos de luz sobre un medio y/o un objeto, especialmente respecto a los efectos de la reflexión, absorción y transmisión.	It concerns what will happen if some rays fall on a medium and/or an object, specially on the effects of reflexion, absorption and transmission.
La tomografía computada (TC o TAC): usa unos rayos X especiales, y la ayuda de la computadora para crear una imagen más detallada y tridimensional de partes del cuerpo, sobre todo de los órganos internos.	Computed tomography (CT or CAT) scan: This uses special X-rays and computer enhancement to create a more detailed 3-D-like image of body parts, especially internal organs.